Фразеологизмы делают каждый язык уникальным, красивым, непохожим на другие, даже загадочным.
Например, если иностранец слышит фразу "язык до Киева доведет", он наверное представляет языкоподобного мутанта, ведущего туристов в столицу Украины. Хотя этот фразеологизм со словом "язык" объяснить довольно просто — если спрашивать дорогу у встречных путников, можно разузнать маршрут до любого пункта назначения.
Значение существительного "язык"
Язык — это:
- Орган, расположенный в ротовой полости, участвующий в артикуляции, помогающий захватывать и пережевывать пищу и снабженный вкусовыми рецепторами: Олег Николаевич за завтраком нечаянно укусил себе язык.
- Блюдо, приготовленное из языка животного: Кирюшка не любил отварной язык, никакие уверения, что это деликатес, причем очень полезный, не помогали.
- Деталь колокола, которая, ударяясь о собственно колокол, производит мелодичный звон: Звонарь так отчаянно звонил в колокола, что, казалось, оторвутся языки.
- Система, служащая для выражения мыслей, обладающая определенным фонетическим и грамматическим строем: Русский язык в школе преподавался скучно.
- Манера, стиль: Эссе написано живым, красочным языком.
- Пленник, задержанный с целью получения информации о враге: Как только язык расколется, сбросьте его с обрыва.
- Переводчик: Нужно было взять с собой языка.
- Средство человеческого общения: Язык возник на заре человечества.
- Знаковая система: Какие языки программирования вы изучали в средней школе?
Морфологические признаки
Я-з-ы-к — слово, состоящее из двух слогов, четырех букв и пяти звуков. Это неодушевленное существительное мужского рода, II склонения.
Фразеологизмы со словом "язык" и их значение
Часто ли вы в повседневной жизни встречаетесь с идиомами, основой которых являются части тела?
Фразеологизмов со словом "язык" очень много:
- Типун тебе на... — гневное напутствие тому, кто сказал бестактность или нечто очень неприятное: Как ты можешь такое говорить: типун тебе на ***!
- Чесать...ом — болтать: Хватит *** чесать — идите работать!
- Наступить на... — заставить замолчать: Елена Валерьевна очень хотела высказаться, но все-таки наступила себе на ***.
- Черт дернул за... — говорится с сожалением о необдуманно сказанных словах: Черт меня дернул за *** сказать тебе такое, прости меня, пожалуйста.
- Как корова...ом слизала — о том, что внезапно, неожиданно исчезло без следа: Угощения пропали со стола как корова *** слизала.
- Найти общий... — понять друг друга: Новая учительница с трудом нашла с подростками общий ***.
- Держать... за зубами — хранить тайну: Держи *** за зубами, не смей никому ничего говорить.
- Попасть на... — стать темой для разговора сплетниц: Они никого не щадят, стоит им попасть на ***.
- Прикусить... — замолчать: Она чуть не сказала чужим людям правду, но вовремя прикусила ***.
- Болтать...ом — слишком много и не к месту разговаривать: Андрюшке только бы *** болтать — пустомеля.
- Тянуть за... — выпытывать информацию, заставлять высказываться: Тебя никто за *** не тянул.
- Злой на... — невоздержанный, грубый, саркастичный: С Максимом очень сложно общаться: он очень злой на ***.
- Распускать... — говорить лишнее, сплетничать: Юля слишком часто распускает ***.
- Бежать, высунув... — нестись изо всех сил: Мальчишкам нужно было успеть, они бежали высунув ***.
- длинный..., ..., как помело — о болтуне: У тебя *** совсем без костей, что попало несешь.
- Соскакивать с...а — вырваться (о словах): Страшные слова соскочили с ***, Людмила Александровна опомнилась, но было уже поздно.
- Повесить... на плечо — очень устать: Он шел, от усталости *** на плечо повесив.
- Плести...ом — болтать все подряд, не задумываясь: От волнения она плела и плела ***.
- Вертится на кончике...а — знаю, но не могу вспомнить, не могу подобрать слов: Название книги вертелось на кончике ***.
- ... не поворачивается — стесняюсь сказать: Как у него *** повернулся?
- ... отлично подвешен — красноречивый: Василий справится: у него *** очень хорошо подвешен.
- Владеть...ом — говорить на иностранном языке: Алина владела пятью ***.
- ... вывихнешь — трудно произносится: Имя у шейха такой, что *** вывихнешь, пока скажешь.
- Говорить на разных...ах — совсем не понимать Супруги говорили на разных ***.
- ... заплетается — не в состоянии ясно и четко изложить даже простейшую мысль: Так голова болит, что *** заплетается.
Фразеологизм со словами "русский язык"
Один из наиболее часто употребляемых фразеологизмов — "говорить русским языком", который означает "говорить четко, ясно, понятно, доступно".
Например:
- Я кажется тебе русским языком сказала: нельзя ходить на стройку.
- Русским языком говорю: "Не сметь! Не сметь! Не сметь!"
- Учитель русским языком вам сказала придумать пять фразеологизмов со словом "язык".
- Отец ему русским языком сказал, что купит гироскутер, если в четверти не будет троек.
Язык человека играет главную роль в формировании речи. И вполне естественно, что в русском языке собралась большая коллекция фразеологизмов, использующих слово «язык». Какие только характеристики не дают люди языку. Он, оказывается, и острый, и бойкий, и длинный, а еще его можно сломать или проглотить. Какой оказывается он хрупкий!
Держать язык за зубами
Иногда не помешает держать язык за зубами. Что означает этот фразеологизм? Это значит молчать или быть осторожным в высказываниях.
Длинный язык
Оказывается, языки бывают короткие и длинные. Кому больше повезло — обладателю короткого или длинного языка? Но не будем мудрствовать лукаво. «У него длинный язык» — так говорят про человека, который любит много говорить и выбалтывать чужие секреты.
Бойкий на язык
О человеке, у которого на все готов ответ, который за словом в карман не полезет.
Острый язык
Милых словесных изречений от человека с острым языком не ждите. Не его это хобби! О каком индивиде говорят — у него острый язык? Так характеризуют человека язвительного, саркастичного, который умеет использовать речь, как оружие. Его фразы наносят противникам такой же вред, как это делает острый клинок. Вот почему его язык острый, а не тупой.
Вертится на языке
Так говорят о том, что хорошо знаешь, но в данный момент не можешь вспомнить.
— Какое название у этого отеля? Вертится на языке, но вспомнить не могу.
Типун тебе на язык
Сердитое пожелание человеку, сказавшему что-то неприятное или нежелательное. Типуном называют воспаление на кончике языка, причиняющее человеку неудобство. В старину считалось, что типун появляется у лживых людей.
Развязать язык
Разговорить кого-либо. Иной на словесные уловки не поддаётся. Вы у него слова не вытянете. А разговорить кого-то порой надо.
Эзопов язык
Язык иносказаний, когда основной смысл маскируется с помощью аллегорий. Древний баснописец Эзоп был рабом и не имел возможности открыто и прямо высмеивать господ в своих баснях. Он представлял их в образе различных животных. Язык иносказаний со временем стали называть эзоповым языком.
Сдерживать язык, придержать язык
Не говорить ничего лишнего, следить за тем, что говоришь.
— Попридержи язычок-то. Зря ты так разошлась!
Соскочить с языка
Так говорят о словах, которые произнесены говорящим невольно или случайно.
— Извините, не хотел так сказать, соскочило с языка.
— А ты за языком-то следи, лишняя болтовня ни к чему хорошему не приведёт.
Трепать языком, болтать языком
Неодобрительный отзыв о том, кто говорит много попусту.
Василий много треплет языком, причём лишнего.
Попасть на язык
Стать объектом обсуждения.
Тянуть за язык
Тянуть можно резину, кота за хвост, оказывается, можно ещё и тянуть за язык. В каких случаях применимо это выражение? Применяется к человеку, сказавшему что-то лишнее или неуместное.
— Тебя никто за язык не тянул, — сказала Варвара Павловна своей соседке.
Язык без костей
И это радует! Язык без костей — это о человеке, который любит много говорить, часто не думая о последствиях сказанного.
Язык вывихнешь
О труднопроизносимых словах.
Язык до Киева доведет
Интересно узнать, а до каких ещё городов мира может довести язык? Пожелание путешествующему или ищущему определенное место почаще спрашивать правильную дорогу.
— Не переживай, не заблудишься! Язык до Киева доведет.
Язык заплетается
Так говорят о неспособности внятно и связно говорить. Происхождение фразеологизма связано с «языком» колокола, который приводится в движение веревками. Веревки иногда заплетаются, и колокольный звон теряет свою ритмичность и мелодичность.
Язык сломать можно
Применяется в отношении труднопроизносимых слов.
Язык как помело
О человеке, говорящем словесный «мусор».
Язык на плече
Когда человек очень устал, говорят, что он повесил язык на плечо.
Пришел усталый, ни петь ни рисовать, язык на плече.
Язык не поворачивается
Используется в тех случаях, когда человек не решается сообщить какую-либо информацию.
У меня язык не поворачивается сказать родителям о двойке по алгебре.
Язык отсох
Грубое пожелание кому-либо лишиться дара речи.
Язык проглотишь
Так говорят, когда хотят похвалить очень вкусную еду.
— Вкусно, язык проглотишь! Как это тебе удалось приготовить такое чудесное блюдо!
Распускать язык
Говорить лишнее, не контролировать содержание своей речи.
Язык хорошо подвешен
Так говорят про человека, свободно владеющего речью, обладающего задатками оратора.
— Я за него не волнуюсь! У него язык хорошо подвешен, он смущаться не будет.
Говорить на разных языках
Применяется в тех случаях, когда люди не понимают друг друга.
До недавнего времени всё было хорошо! Но вот опять мы говорим на разных языках.
Владеть языком
О хорошем владении устной речью, как на родном, так и на иностранном языке.
Бежать, высунув язык
Бежать очень быстро, стремительно, без оглядки.
Говорить русским языком
Изъясняться, по мнению говорящего, понятно и доходчиво.
Я тебе русским языком сказала, что макароны лежат в шкафу, а сок — в холодильнике.
Найти общий язык
О достижении взаимопонимания между людьми.
Дети быстро нашли общий язык.
Язык проглотить
Применяется в ситуации, когда от человека ждут слов, а он молчит.
— Ты что, язык проглотил?
Прикусить язык
Резко замолчать, воздержавшись от продолжения фразы.
Матрена прикусила язык, поняв, что сболтнула лишнее.
Язык к гортани прилип
Неожиданно перестать говорить.
Чёрт дёрнул за язык
Так говорят, когда случайно произносишь то, что нежелательно было говорить.
— Вот чёрт дернул меня за язык. А промолчал бы — и всё бы закончилось хорошо!
Укоротить язык
Одергивать человека, говорящего что-то неуместное или лишнее, заставить кого-либо замолчать.
Злой на язык
На язык можно быть добрым и злым. О ком говорят «злой на язык»? О человеке, любящем отзываться негативно о других людях.
Плести языком, чесать языком
Заниматься пустой болтовней, сплетничать.
Злые языки
Так говорят, о людях, распространяющих негативную, нелицеприятную информацию о человеке («Злые языки донесли…»
)
Как корова языком слизнула
Вот и благородное животное корова засветилась в мире фразеологизмов. В каком случае говорят «Как корова языком слизнула»? Так говорят про то, что быстро и бесследно исчезло, испарилось.
Ломаный язык
Применяется при плохом знании иностранного языка, когда человек строит фразы на этом языке грамматически неправильно и примитивно («Моя твоя не понимай
»).
Наступить на язык
Это выражение применяют, в ситуации, когда кого-то заставили замолчать.
Язык отнялся
Так говорят, когда на время теряется способность говорить в силу каких-либо обстоятельств.
— У тебя что, язык отнялся?
— Да нет, предпочитаю промолчать.
Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Смотреть что такое "Наступить на язык" в других словарях:
наступить на язык - кому сниж. Заставить молчать … Словарь многих выражений
Наступать/ наступить на язык - кому. Разг. Заставлять кого л. замолчать. ФСРЯ, 269; СДГ 2, 173; Глухов 1988, 93 …
наступить - I ступлю/, сту/пишь; св. см. тж. наступать а) на кого что Ступить, стать ногой, лапой на кого, что л.; придавить ногой кого, что л. Наступи/ть на ковёр. Наступи/ть на жука. Наступи/ть на лежащий провод … Словарь многих выражений
ЯЗЫК - Бабий язык. Арх. Растение алоэ. АОС 1, 78. Байковый язык. Жарг. угол. Воровской жаргон. СРВС 1, 31, 203. Балантресий язык у кого. Коми. О разговорчивом человеке. Кобелева, 83. Баской на язык. Яросл. Бойкий, несдержанный человек. ЯОС 1, 40. Бить… … Большой словарь русских поговорок
наступить - не дать наступить себе на ногу.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наступить насесть, подступить, подойти, подоспеть, прийти, встать, настать, вступить, приспеть, ударить,… … Словарь синонимов
наступить - 1. НАСТУПИТЬ, ступлю, ступишь; св. на кого что. Ступить, стать ногой, лапой на кого, что л.; придавить ногой кого, что л. Н. на ковёр. Н. на жука. Н. на лежащий провод. // Опереться тяжестью своего тела на ногу, лапу. Слишком сильно н. больной… … Энциклопедический словарь
Кому. НАСТУПИТЬ НА ЯЗЫК кому. Грубо прост. Заставлять молчать, замолчать. Поговори ка у меня ишо! Поговори! Наступлю вот на язык. Дёмка покосился на любишкинскую плеть, умолк, а Любишкин потопал в курень (Шолохов. Поднятая целина) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Башкирский язык - Самоназвание: Башҡорт теле Страны … Википедия
наступи́ть - 1) ступлю, ступишь; сов. (несов. наступать1). Ступить, стать ногой, лапой на кого, что л. Наступить на ковер. □ Князь тихо на череп коня наступил И молвил: Спи, друг одинокой! Пушкин, Песнь о вещем Олеге. Во время пути я наступил на колючее… … Малый академический словарь
замалчивать - ▲ создавать безвестность, в (направлении), что л. замалчивать препятствовать публичному ознакомлению (# книгу). заговор молчания против кого. закрыть [закрывать] глаза кому на что. замазывать [замазать] глаза кому. заткнуть [зажать. закрыть]… … Идеографический словарь русского языка
В борьбе за благосклонность Кремля продукты распада Партии регионов снова вводят в политическую повестку дня вопрос русского языка. Ошибка в том, что Москве сейчас это совершенно не нужно, и у Владислава Суркова в Украине давно другие фавориты.
Собственно, бывшие регионалы снова поднимают на щит вопрос русского языка уже не в первый раз. Точнее пытаются поднять. В апреле этого года агитпалатки Оппоблока с призывами защитить русский язык наделали много медийного шуму, но очень ненадолго, да и шум этот скорее был шумом возмущения, чем согласия.
Тем не менее, чем ближе к выборам 2019 года, тем тема русского языка будет подниматься все чаще и не только Оппоблоком. Уже сейчас останки Партии регионов добиваются благосклонности и поддержки Москвы, демонстрируя свою преданность идеям “русского мира”, однако надеяться на слишком большой успех этой затеи пророссийским силам вряд ли приходится.
Сейчас спекулировать на языковом вопросе у экс-регионалов получается далеко не так успешно, как это было в постпомаранчевое десятилетие с 2004-го по 2014-й, чему есть ряд объективных причин.
Во-первых, оккупировав Крым и наиболее густонаселенную часть Донбасса, Путин основательно подрезал электоральную базу своей политической агентуре , надолго выдернув из политического процесса что-то около шести-семи миллионов русскоязычных избирателей. При чем это были самые убежденные и активные сторонники “русского мира”. Так что у пламенных речей Новинского стало намного меньше слушателей и еще меньше тех, кто готов конвертировать услышанное в некие политические действия.
Что же касается апеллирования к результатам переписи 2001 года, то тут Вадим Владиславович выглядит и вовсе смешно. Даже не учитывая события последних лет, результаты переписи 16-летней давности, пусть она и остается последней в истории независимой Украины, категорически некорректно использовать сегодня. Как минимум потому, что за это время население страны сократилось на несколько миллионов ввиду естественной убыли, а в условиях независимости выросло целое поколение новых граждан.
Во-вторых, нельзя не заметить, что в результате войны с Россией и оккупации части страны отношение того русскоязычного населения, которое Новинский кинулся защищать, к языковому вопросу заметно изменилось. Многие, увидев, а то и испытав на своей шкуре, какими методами Путин защищает в Украине носителей языка Пушкина и Достоевского, решили, что лучше раз и навсегда забыть “великий и могучий” и никогда больше о нем не говорить, чем стать объектом подобной защиты. Как оказалось, с такими защитниками как Путин русскому языку и дискриминаторов не нужно.
Другая часть украинской “ваты” своим русофильским взглядам не изменила, но ушла в подполье по принципу “как бы чего не вышло”, так что ожидать от них отклика на языковые инициативы оппоблоковцев не приходится.
Еще одна часть, та что живет поближе к линии фронта, может и не против потребовать для русского языка каких-то особых статусов, но побаиваются, что выбор у них будет в таком случае небогат – либо лояльность к украинскому государству, либо всем городом под власть “ДНР” или “ЛНР “. Последнее же, в связи непризнанным статусом “молодых республик” и царящему там праву сильного несколько непрактично и неудобно. Уж лучше как-то смириться с существованием “мовы”. Тем более, что бандеровская “киевская хунта” на право русскоязычных граждан изъясняться и думать на языке соседней страны не особенно и претендует, даже преимущественно русскоязычные телеканалы не слишком настойчиво украинизирует. В общем носителям русскоязычной челюсти в Украине живется всяко лучше, чем на отвоеванной у хунты территории.
Ну и наконец, третье и самое главное. Главный спонсор всех защитников русского языка в Украине – Кремль сейчас в этих самых защитниках не слишком нуждается . Главный специалист Кремля по украинскому вопросу Владислав Сурков очень неглупый человек и все вышеизложенное прекрасно понимает, а потому крайне маловероятно, что он будет “шатать” Украину старым-добрым языковым вопросом, просто потому что теперь это неэффективно. Более того активизация пророссийских сил вокруг статуса русского языка может произвести ровно противоположный эффект – Украина в борьбе с очередной языковой экспансией консолидируется. А это то, чего Кремлю хочется меньше всего.
Похоже, сегодня Кремль делает ставку в Украине не на конфликт русскоязычных с украиноязычными, а на борьбу радикальных националистов из национал-популистской оппозиции с рациональными националистами во главе с президентом Петром Порошенко и его партнерами из “Народного фронта”. Что бы там не говорили о главе государства его оппоненты, а Порошенко (может и не по своей воле, а в силу обстоятельств) оказался самым националистическим президентом во всей украинской истории . Так что главные партнеры Кремля в Украине на сегодняшний день, как бы парадоксально это ни прозвучало – это радикальные националисты. Сознательно или неосознанно все их действия по расшатыванию государственности куда более эффективная помощь Путину, чем все языковые потуги Оппоблока и ему подобных. А Новинский, поднимая эту тему, лишь мешает России, объединяя украинцев против себя и отвлекая их от борьбы с режимом “барыг” и “внутренней оккупацией”.
