Счет цифр на корейском. Корейские числа и системы счисления. У десятков корейских цифр свое собственное название

В 14 уроке я рассказал вам про китайские числительные. Напоминаю, что в корейском языке используются два вида числительных - китайские и родные корейские. Они имеют различное предназначение, и в некоторых случаях они могут употреблятся одновременно. В большинстве случаях корейские числа используются в бытовых ситуациях, а китайские - в официальной обстановке или в документах.

Например:

• Когда вы называете время, часы вы называете корейскими числительными, а минуты - китайскими.
• Когда вы называете свой возраст в обычной жизни, вы используете корейские числительные, но когда дело происходит на экзамене или на допросе в полиции - необходимо использовать китайские числительные.

Подробнее об этих особенностях я расскажу попозже, сейчас я расскажу о корейских числительных.

Числительные

Числа от 1 до 10 берутся прямо из таблицы.

Числа от 11 до 19 берутся путем соединения 열 и младшего разряда. 11 - 열하나 [ёль-ха-на], 12 - 열둘 [ёль-дуль], 13 - 열셋 [ёль-сэт], и так далее.

Числа от 21 до 29, от 31 до 39 и т.д. берутся путем соединения десятка и младшего разряда.

Например:

• 21 - 스물하나 [сы-муль-ха-на]
• 22 - 스물둘 [сы-муль-дуль]
• 29 - 스물아홉 [сы-муль-а-хоп]
• 30 - 서른 [со-рын]
• 31 - 서른하나 [со-рын-ха-на]
• 32 - 서른둘 [со-рын-дуль]
• И так далее.

Для чисел 100 и больше, корейские числительные не используются. В этом случае вам необходимо комбинировать китайские и корейские системы: есть все разряды 100 и старше писать китайскими числительными, а все разряды младше - корейскими. Например:

• 99 - 아흔아홉 [а-хын-а-хоп]
• 100 - 백 [бэк]
• 101 - 백하나 [бэк-ха-на]
• 125 - 백스물쉰 [бэк-сы-муль-суин]
• 2512 - 이천오백열둘 [и-чон-о-бэк-ёль-дуль]

Корейский язык является официальным языком двух соседних государств: Южной Кореи и Корейской Народно-Демократической Республики. Он необычен и самобытен, для многих русскоязычных людей может показаться немного странным из-за своей непривычной грамматики и алфавита (да, корейский состоит вовсе не из иероглифов, как вы могли, наверное, подумать). А как звучат числа на корейском языке? Здесь существуют две системы счисления, о которых мы сейчас и расскажем.

Как считать по-корейски?

Корейские числа можно разделить на две абсолютно разные категории: числительные китайского происхождения и исконно корейские числительные. Обе категории используются в своих определенных случаях, поэтому недостаточно знать только одну из них. Хотя, конечно, тем, кто занимается тхэквондо и не планирует изучать корейский язык более углубленно, полезно знать разве что только числа именно корейского происхождения.

Исконно корейская система счисления

Для начала стоит разобрать именно корейскую систему. Существуют случаи, в которых употребляются только числа корейского происхождения, и случаи, когда используются числительные, пришедшие в корейский из китайского, но о них поговорим немного позднее. А сейчас посчитаем по-корейски до десяти:

• 1 하나 (хана) - один;
• 2 둘 (туль) - два;
• 3 셋 (сэт) - три;
• 4 넷 (нэт) - четыре;
• 5 다섯 (та-сот) - пять;
• 6 여섯 (йо-сот) - шесть;
• 7 일곱 (иль-куп) - семь;
• 8 여덟 (ео-доль) - восемь;
• 9 아홉 (ахуп) - девять;
• 10 열 (йоль) - десять.

Чтобы образовать числительные после десяти и до двадцати, нужно взять число 10 (열) и любое число до десяти:

• 열 하나 (йорана) - одиннадцать;
• 열 다섯 (йольтасот) - пятнадцать.

А для десятков в корейском существуют собственные слова:

• 스물 (сымуль) - двадцать;
• 서른 (сорын) - тридцать;
• 마흔 (махын) - сорок;
• 쉰 (щвин) - пятьдесят.

Следует запомнить, что в исконно корейском счислении числа используют только до 60. Числа после 60 все же существуют, но используются настолько редко, что даже сами корейцы иногда не могут вспомнить корейское название, например, числа 70.

Цифры 1,2,3,4 и числительное 20 немного меняются при счете и использовании различных счетчиков действия рядом с ними: у них откидывается последняя буква. Посмотрите внимательно, как это происходит:

• 하나 (хана) меняется на 한 (хан);
• 둘 (туль) меняется на 두 (ту);
• 셋 (сэт) меняется на 세 (сэ);
• 넷 (нэт) изменяется на 네 (нэ);
• 스물 (сымуль) на 스무 (сыму).

В каких случаях используется корейская система?

Корейские числа корейского происхождения используются в ряде случаев, и их важно запомнить.

1. При счете действий (сколько раз), предметов, людей.
2. В разговоре о времени, когда называем часы (только часы).
3. Иногда применяется для названий месяцев.

Корейские числа с китайским происхождением

Китайская система счисления, в отличие от корейской, имеет числа больше 60 и применяется немного чаще, чем исконно корейская. Теперь посчитаем до десяти, используя эти корейские числа:

• 1 일 (иль) - один;
• 2 이 (и) - два;
• 3 삼 (сам) - три;
• 4 사 (са) - четыре;
• 5 오 (уо) - пять;
• 6 육 (йюк) - шесть;
• 7 칠 (чиль) - семь;
• 8 팔 (пхаль) - восемь;
• 9 구 (гу) - девять;
• 10 십 (щип) - десять.

Китайскими числительными можно указать любое нужное вам число: нужно только поставить определенные цифры рядом. Обратите внимание на то, как это работает:

• 이 (и) - два; 십 (щип) - десять (или, другими словами, десяток). Значит, 십이 - двенадцать, а 이십 - двадцать (или два десятка).

Также существуют особые корейские числа (с переводом их укажем), на которые нужно обратить внимание:

• 백 (пэк) - сто;
• 천 (цон) - тысяча;
• 만 (ман) - десять тысяч;
• 백만 (пэкман) - миллион;
• 억 (ок) - сто миллионов.

В каких случаях используется китайская система счисления?

Корейские числа китайского происхождения используются во многих случаях, и, в отличие от исконно корейских, в этом счете существуют числа после 60. Так когда используются китайские числа? Давайте разберемся.

1. При счете денег и их измерении.
2. В математических операциях.
3. При указании телефонных номеров.
4. В разговоре о времени (секундах и минутах, но не часах - для этого существуют корейские числа).
5. В названии месяцев.
6. При счете месяцев (иногда можно по-корейски).

Ноль в корейском языке

Для нуля в корейском языке существуют два слова: 영 и 공. Первое слово, 영, используется в математике, когда говорят о баллах, или в температуре: ноль градусов. Второе же, 공, используется только в телефонных номерах.

Порядковые числительные

При счете в корейском языке используются исконно корейские числительные. Все, что требуется для образования множественного числа в корейском языке, - подставить к обычному числительному окончание -째:

• 둘째 (тульче) - второй;
• 다섯째 (тасотче) - пятый;
• 마흔째 (махынче) - сороковой.

Есть исключение и здесь: первый будет звучать как 첫째 (чотче).

Как считать предметы в корейском языке?

В русском языке существительные бывают исчисляемые и неисчисляемые. В корейском же слова чаще всего неисчисляемые, что значительно усложняет счет, особенно для русскоязычных людей. Именно поэтому существуют особые слова-счетчики, которые используются для счета каких-либо определенных предметов, людей или разов (сколько раз было совершено то или иное действие).

• 명 (мьон) - счетчик для людей;
• 마리 (мари) - счетчик для животных и птиц;
• 대 (тэ) - для автомобилей и самолетов;
• 기 (ки) - для различных приборов;
• 병 (пьон) - для бутылок;
• 잔 (цан) - для стаканов;
• 갑 (кап) - для упаковок или пачек;
• 벌 (поль) - для какой-либо одежды;
• 송이 (сонни) - счетчик для цветов;
• 켤레 (кхельле) - счетчик для парных предметов.

Также существует универсальное слово 개 (кэ), которое переводится как "штука". Это слово может употребляться практически всегда.

Множественное число в корейском языке

В корейском языке на самом деле множественное число употребляется достаточно редко. Однако существует специальный суффикс 들 (тыль), который подчеркивает именно множественность чего-либо. Для того чтобы от любого существительного образовать его множественную форму, нужно просто подставить суффикс к самому слову:

• 사람 (сарам) - человек;
• 사람들 (сарамдыль) - люди.

Однако, когда указывается точное число каких-либо предметов или людей, множественный суффикс обычно не ставится: используется просто слово без какого-либо суффикса множественного числа.

Но мало кто из тхэквондистов знает, что это только одна сторона медали…

Почему, спросите вы. Да потому что корейские цифры можно разделить на две большие категории: исконно корейские числительные и числительные, заимствованные из китайского языка. Те, кто хорошо знаком с Мировой историей, конечно же в курсе, какое огромное влияние получила Корея от Китая. Что отразилось не только в культуре, но и в языке.

Итак, корейские цифры от 1 до 10:

один — 하나 — ханá

два — 둘 — туль

три — 셋 — сет

четыре — 넷 — нет

пять — 다섯 — тасóт

шесть — 여섯 — ёсóт

семь — 일곱 — ильгóп

восемь — 여덟 — ёдóль

девять — 아홉 — ахóп

десять — 열 — ёль

Ударение всегда на последний слог (особенность корейского языка)

А вот эти корейские цифры бойцам тхэквондо вряд ли известны — это

числа от одного до десяти, пришедшие из китайского языка:

один — 일 — иль

два — 이 — и

три — 삼 — сам

четыре — 사 — са

пять — 오 — о

шесть — 육 — юк

семь — 칠 — чхиль

восемь — 팔 — пхаль

девять — 구 — ку

11 — это десять и один, 12 — десять и два…

11 – 열하나 (ёль хана)

12 – 열둘 (ёль туль)

С китайскими все точно также:

11 – 십일 (сибиль)

12 – 십이 (сиби)

13 – 십삼 (сипсам)

Предлагаю до 19 продолжить самим.

У десятков корейских цифр свое собственное название:

20 – 스물 (сымуль)

30 – 서른 (сорын)

40 – 마흔 (махын)

50 – 쉰 (сюин)

60 – 예순 (йесун)

70 – 일흔 (ирын)

80 – 여든 (ёдын)

90 – 아흔 (ахын)

Тридцать три – это тридцать и три: 33 – 서른셋 (сорын сет).

На 99 корейское исчисление заканчивается. Все большие числа будут в китайском варианте.

Как строятся десятки в китайском варианте?

Двадцать – два десятка – два и десять. Тридцать – три и десять. Сорок – четыре и десять.

20 – 이십 (исип)

30 – 삼십 (самсип)

40 – 사십 (сасип)

22 – 이십이 (исиби)

33 – 삼십삼 (самсипсам)

44 – 사십사 (сасипса)

55 – 오십오 (осибо)

66 – 육십육 (юксимнюк)

77 – 칠십칠 (чхильсипчхиль)

88 – 팔십팔 (пхальсиппхаль)

99 – 구십구 (кусипку)

Корейские цифры от 100 и больше

100 –백 (пэк)

200 – 이백 (две сотни) (ибэк)

1 000 – 천 (чхон)

2 000 – 이천 (две тысячи) (ичхон)

10 000 – 만 (ман)

20 000 – 이만 (два манна) (иман)

100 000 – 십만 (десять манов) (симман)

200 000 – 이십만 (исимман)

1 000 000 – 백만 (сто манов) (пэнман)

2 000 000 – 이백만 (ипэнман)

10 000 000 – 천만 (тысяча манов) (чхонман)

20 000 000 – 이천만 (ичхонман)

В корейском языке существует два ряда числительных. Первый ряд - исконно-корейские числительные, (от 1 до 99), второй ряд - сино-корейские (то есть заимствованные из китайского языка), от нуля до бесконечности.

Перед существительными и счетными словами числительные хана , туль , сет , нет и сымуль сокращаются до хан , ту , се , не и сыму .

Названия десятков, сотен, тысяч и т. д. образуются по схеме: «простое число + 10, 100 1000 и т. д.», например: сам сип - 30; о сип - 50; ку бэк - 900, и чхОн - 2000.

Сложные числительные образуются по той же схеме, что и с корейскими числительными: сам сибо - 35; ку сибиль - 91; ибэк пхальсип са - 294; юкпэк самсип - 630.

Обратите внимание на разницу в разрядах. Если в русском языке после разряда «тысяча» идет разряд «миллион», то в корейском языке за тысячей следует разряд «десять тысяч», а затем сразу «сто миллионов». Таким образом, «миллион» по-корейски будет пэнман «сто манов».

Порядковые числительные

Корейские порядковые числительные образуются от количественных с помощью окончания ччэ : тульччэ "второй"; тасОтччэ "пятый"; сымульччэ "двадцатый". Исключением является слово "первый" - чхОччэ . Китайские порядковые числительные образуются с помощью приставки че : чеиль "первый"; чесам "третий"; чеюк "шестой".

Даты

Названия месяцов по-корейски образуются по схеме: «китайское числительное + воль «месяц»:

Однако если мы хотим сказать «один месяц», «три месяца» и т. п., мы должны употребить не китайское слово воль , а исконно-корейское таль с корейским числительным: хан таль и т. д.

Целиком дата записывается по-корейски в следующей последовательности: год + месяц + день. Например «28 августа 1998 года» будет чхОнгубэк кусиппхаллйОн пхарволь исип пхариль :

нйОн - год
иль - день

В корейском языке дни недели образуются прибавлением к слову йоиль «день недели» одного из иероглифических названий стихий корейской традиционной философии.

Временные комплексы

Для указания времени используются слова си «час»; пун «минута»; чхо «секунда». При этом для обозначения часов используются корейские числительные, для обозначения минут и секунд - китайские. Например: тасОс си исибо бун - 5 часов 15 минут.

Для выражения значения получаса используется слово пан : йосОс си пан - 6 часов 30 минут. Первая половина дня называется оджОн , вторая половина дня оху . Например: оху се си - 3 часа дня.

Для обозначения часа как временной протяженности используются слова сиган и тонъан «в течение»: се сиган сип пун тонъан (в течение трех часов десяти минут).

Счетные комплексы

В отличие от русского, в корейском языке большинство существительных являются неисчисляемыми. Поэтому при счете необходимо использовать так называемые счетные слова. Вот наиболее употребимые из них:

мйОнъ для людей (вежл. пун )
мари для животных и птиц
тэ для автомобилей и самолетов
ки для приборов и механизмов
квон для книг
чанъ для плоских предметов
чару для тонких циллиндрических предметов
аль для круглых предметов
сонъи для цветов
пйОнъ для бутылок
чан для стаканов
кап для пачек, упаковок
пОль для одежды
кхйОлле для парных предметов При счете многих предметов употребляется почти универсальное слово кэ/гэ «штука». Слово сарам , как и другие слова, относящиеся к людям, может употребляться без счетного слова, то есть является исчисляемым.

Счетный комплекс образуется следующими способами:

1) Существительное + числительное + счетное слово
панъ ту гэ - две комнаты (комната две штуки)
коянъи се мари - три кошки (кошка три штуки)
При этом падежное окончание прибавляется к последнему слову счетного комплекаса:
йОнъпхиль ту чару-рыль помнида «Я вижу два карандаша».

2) Числительное + счетное слово + частица е + существительное.
ту гэ-е панъ - две комнаты
се мари-е коянъи - три кошки
Этот способ используется обычно в письменном языке.

В вопросительных предложениях место числительного занимает вопросительное слово мйОт «сколько»:
Коянъи мйОт мари-га панъ-е иссымникка? Сколько кошек в комнате?
Хаксэнъ мйОт мйОнъ кйосир-е иссымникка? Сколько учеников в классе?

WikiHow работает по принципу вики, а это значит, что многие наши статьи написаны несколькими авторами. При создании этой статьи над ее редактированием и улучшением работали, в том числе анонимно, 55 человек(а).

Количество источников, использованных в этой статье: . Вы найдете их список внизу страницы.

Корейский - это очень красивый, но довольно сложный язык. В зависимости от того, что вы хотите сосчитать, подсчет до десяти может быть довольно легкой задачей. Дело в том, что корейцы используют две разные системы счисления. Слова довольно легки в произношении, так что вам не составит труда сосчитать до десяти на корейском языке (включая стиль тхэквондо).

Шаги

Часть 1

Изучение двух систем счисления

Попрактикуйтесь в счислении по-корейски. В корейском языке вы встретите два совершенно разных набора слов для чисел: один набор основан на корейском языке, а второй имеет китайские корни (эту систему иногда называют китайско-корейской). Если вам просто хочется посчитать от одного до десяти (не для подсчета денег или аналогичных вещей), тогда лучше используйте корейскую систему (это также относится и к стилю тхэквондо).

Освойте китайский счет. Китайская система используется для дат, номеров телефонов, денег, адресов и чисел больше 60.

Попрактикуйтесь использовать число «ноль». Существует два способа произносить число «ноль», и оба по китайской системе.

Часть 2

Освоение произношения

1. Правильно произносите слова. Для того чтобы произнести слово правильно, очень важно поставить ударение на верный слог. На некоторых сайтах можно найти записи, на которых носители языка произносят каждое слово. Вы также можете записать свое произношение и сравнить его.

   • Делайте ударение на правильном слоге. Например, произнося слова «ха-на», «та-сот» и «йо-сот», ударение следует делать на втором слоге.
   • Но произнося «иль-гоп», «йо-доль» и «а-хоп» ударение следует делать на первом слоге.
   • Не путайтесь, когда видите на разных сайтах разное произношение чисел. Люди могут записывать корейские символы по-другому, когда уделяют основное внимание произношению.

2. Освойте стиль подсчета тхэквондо. При стиле тхэквондо, слоги, на которые не идет ударение, произносятся очень тихо («на» в слове «ха-на» и «та» в «та-сот»).

   • Округлите «л» в словах «чиль» и «паль». Она должна звучать больше как «л» в слове «пол», нежели «лл» в слове «кристалл».
   • Звук «щ» в слове «щип» должен больше походить на «сип». Произношение звука «ш» может быть чревато последствиями, так как это отсылка к половому сношению!

3. Поймите, когда буквы становятся тихими и когда они звучат, как все остальные. В корейском языке существует множество случаев, когда буквы и вовсе не произносятся. Вы не будете звучать правильно, если не поймете, что это за случаи.

Часть 3

Изучение других корейских слов

Применяйте корейские слова для ударов и команд тхэквондо. У многих возникает желание научиться считать по-корейски, потому что им приходится считать во время растяжки и упражнений по тхэквондо. Если это ваш случай, тогда вам стоит также изучить другие термины и тхэквондо.

Посчитайте после десяти по-корейски. Возможно, вы не хотите останавливаться на числе 10. Запомнив несколько правил, вы без труда сможете посчитать после десяти.

Узнайте, чем корейский язык отличается от других языков. Для постороннего человека корейский язык может напоминать китайский или японский, но на самом деле он сильно отличается от них и, к счастью для вас, он намного легче.

• Попросите носителя языка обучить вас, ведь невозможно правильно произнести слова, которые вы прежде не слышали.
• Правильное произношение крайне важно, особенно что касается согласных звуков.
• Скачайте звуковые файлы для упражнений.
• Возможно, вам придется скачать программу, которая позволит вашему браузеру читать хангыль, корейский алфавит.