Артур Конан Дойль - Конан Дойл: Научно-фантастические произведения. Рассказы о шерлоке холмсе Артур конан дойл произведения

Annotation

Артур Конан Дойл, создатель популярных образов сыщика Шерлока Холмса и бригадира Жерара, менее известен широкому советскому читателю как фантаст. Тем не менее написанные им десятки лет назад научно-фантастические повести и рассказы читаются и сегодня с неослабевающим интересом.

Писатель не ставил перед собой популяризаторских задач, его влекла сама романтика жанра, острота сюжетных конфликтов, возможность создания сильных и смелых персонажей, действующих в исключительных обстоятельствах, которые открывались ему в развитии его фантастических допущений.

Конан Дойл

Затерянный мир

Отравленный пояс

Маракотова бездна

Открытие Рафлза Хоу

Рассказы

Ужас расщелины Голубого Джона

Артур Конан Дойль

Артур Конан Дойль

Конан-Дойль Артур

Конан Дойл

Научно-фантастические произведения

Затерянный мир

Глава I

Человек - сам творец своей славы

Вот бесхитростный рассказ,

И пусть он позабавит вас -

Вас, юношей и ветеранов,

Кому стареть пока что рано.

Мистер Хангертон, отец моей Глэдис, отличался невероятной бестактностью и был похож на распушившего перья неопрятного какаду, правда, весьма добродушного, но занятого исключительно собственной особой. Если что-нибудь могло оттолкнуть меня от Глэдис, так только крайнее нежелание обзавестись глуповатым тестем. Я убежден, что мои визиты в «Каштаны» три раза на неделе мистер Хангертон приписывал исключительно ценности своего общества и в особенности своих рассуждений о биметаллизме - вопросе, в котором он мнил себя крупным знатоком.

В тот вечер я больше часу выслушивал его монотонное чириканье о снижении стоимости серебра, обесценивании денег, падении рупии и о необходимости установления правильной денежной системы.

Представьте себе, что вдруг потребуется немедленная и одновременная уплата всех долгов в мире! - воскликнул он слабеньким, но преисполненным ужаса голосом. - Что тогда будет при существующем порядке вещей?

Я, как и следовало ожидать, сказал, что в таком случае мне грозит разорение, но мистер Хангертон, недовольный моим ответом, вскочил с кресла, отчитал меня за мое всегдашнее легкомыслие, лишающее его возможности обсуждать со мной серьезные вопросы, и выбежал из комнаты переодеваться к масонскому собранию.

Наконец-то я остался наедине с Глэдис! Минута, от которой зависела моя дальнейшая судьба, наступила. Весь этот вечер я чувствовал себя как солдат, ожидающий сигнала к атаке, когда надежда на победу сменяется в его душе страхом перед поражением.

Глэдис сидела у окна, и ее гордый тонкий профиль оттеняла малиновая штора. Как она была прекрасна! И в то же время как далека от меня! Мы с ней были друзьями, большими друзьями, но мне никак не удавалось увести ее за пределы тех отношений, какие я мог поддерживать с любым из моих коллег-репортеров «Дейли газетт», - чисто товарищеских, добрых и не знающих разницы между полами. Мне претит, когда женщина держится со мной слишком свободно, слишком смело. Это не делает чести мужчине. Если возникает чувство, ему должна сопутствовать скромность, настороженность - наследие тех суровых времен, когда любовь и жестокость часто шли рука об руку. Не дерзкий взгляд, а уклончивый, не бойкие ответы, а срывающийся голос, опущенная долу головка - вот истинные приметы страсти. Несмотря на свою молодость, я знал это, а может быть, такое знание досталось мне от моих далеких предков и стало тем, что мы называем инстинктом.

Глэдис была одарена всеми качествами, которые так привлекают нас в женщине. Некоторые считали ее холодной и черствой, но мне такие мысли казались предательством. Нежная кожа, смуглая, почти как у восточных женщин, волосы цвета воронова крыла, глаза с поволокой, полные, но прекрасно очерченные губы - все это говорило о страстной натуре. Однако я с грустью признавался себе, что до сих пор мне не удалось завоевать ее любовь. Но будь что будет - довольно неизвестности! Сегодня вечером я добьюсь от нее ответа. Может быть, она откажет мне, но лучше быть отвергнутым поклонником, чем довольствоваться ролью скромного братца!

Вот какие мысли бродили у меня в голове, и я уже хотел было прервать затянувшееся неловкое молчание, как вдруг почувствовал на себе критический взгляд темных глаз и увидел, что Глэдис улыбается, укоризненно качая своей гордой головкой.

Чувствую, Нэд, что вы собираетесь сделать мне предложение. Не надо. Пусть все будет по-старому, так гораздо лучше.

Я придвинулся к ней поближе.

Почему вы догадались? - Удивление мое было неподдельно.

Как будто мы, женщины, не чувствуем этого заранее! Неужели вы думаете, что нас можно застигнуть врасплох? Ах, Нэд! Мне было так хорошо и приятно с вами! Зачем же портить нашу дружбу? Вы совсем не цените, что вот мы - молодой мужчина и молодая женщина - можем так непринужденно говорить друг с другом.

Право, не знаю, Глэдис. Видите ли, в чем дело… столь же непринужденно я мог бы беседовать… ну, скажем, с начальником железнодорожной станции. - Сам не понимаю, откуда он взялся, этот начальник, но факт остается фактом: это должностное лицо вдруг выросло перед нами и рассмешило нас обоих. - Нет, Глэдис, я жду гораздо большего. Я хочу обнять вас, хочу, чтобы ваша головка прижалась к моей груди. Глэдис, я хочу…

Увидев, что я собираюсь осуществить свои слова на деле, Глэдис быстро поднялась с кресла.

Нэд, вы все испортили! - сказала она. - Как бывает хорошо и просто до тех пор, пока не приходит это! Неужели вы не можете взять себя в руки?

Но ведь не я первый это придумал! - взмолился я. - Такова человеческая природа. Такова любовь.

Да, если любовь взаимна, тогда, вероятно, все бывает по-другому. Но я никогда не испытывала этого чувства.

Вы с вашей красотой, с вашим сердцем! Глэдис, вы же созданы для любви! Вы должны полюбить.

Тогда надо ждать, когда любовь придет сама.

Но почему вы не любите меня, Глэдис? Что вам мешает - моя наружность или что-нибудь другое?

И тут Глэдис немного смягчилась. Она протянула руку - сколько грации и снисхождения было в этом жесте! - и отвела назад мою голову. Потом с грустной улыбкой посмотрела мне в лицо.

Нет, дело не в этом, - сказала она. - Вы мальчик не тщеславный, и я смело могу признаться, что дело не в этом. Все гораздо серьезнее, чем вы думаете.

Мой характер?

Она сурово наклонила голову.

Я исправлюсь, скажите только, что вам нужно. Садитесь, и давайте все обсудим. Ну, не буду, не буду, только сядьте!

Глэдис взглянула на меня, словно сомневаясь в искренности моих слов, но мне ее сомнение было дороже полного доверия. Как примитивно и глупо выглядит все это на бумаге! Впрочем, может, мне только так кажется? Как бы там ни было, но Глэдис села в кресло.

Теперь скажите, чем вы недовольны?

Я люблю другого.

Настал мой черед вскочить с места.

Не пугайтесь, я говорю о своем идеале, - пояснила Глэдис, со смехом глядя на мое изменившееся лицо. - В жизни мне такой человек еще не попадался.

Расскажите же, какой он! Как он выглядит?

Он, может быть, очень похож на вас.

АРТУР КОНАН ДОЙЛ

Артур Конан Дойл был никудышным терапевтом, а уж офтальмолог из него был и вовсе аховый. Исторические романы, которые по расчетам писателя должны были стать его главным литературным наследием, никто не читал, причем даже при жизни Дойла. Ему никак не удавалось убедить окружающих, что феи действительно существуют, а фокусник Гарри Гудини обладает сверхъестественными способностями. Однако кое в чем Артур Конан Дойл все-таки преуспел, и это навсегда изменило издательский мир: он заработал кучу денег, придумав детективного персонажа, который стал одной из самых популярных торговых марок в области литературы. Если вы ложитесь в могилу с приставкой «сэр» перед именем, значит, хоть что-то в этой жизни вы сделали правильно.

Шотландец по рождению, Конан Дойл прожил жизнь, достойную истинного английского джентльмена. Его назвали в честь короля Артура, перед которым преклонялась его мать, и воспитывали на романах Чарлза Диккенса и Вальтера Скотта. Он изучал медицину в Эдинбургском университете, некоторое время прослужил корабельным врачом, а потом осел в английском городе Портсмуте, поблизости от которого когда-то родился его кумир Диккенс. У Конана Дойла вечно были проблемы из-за нехватки пациентов, однако подворачивавшиеся время от времени жертвы дорожных аварий помогали его практике оставаться на плаву. В 1885 году он женился на сестре одного из своих пациентов Луизе Хокинс.

Вскоре после этого Конан Дойл начал писать детективные рассказы, но слава пришла к нему и к его детищу Шерлоку Холмсу не сразу. Первый рассказ о приключениях Холмса, «Этюд в багровых тонах», увидел свет в «Рождественском ежегоднике Витона» за 1887 год. Три года спустя Конан Дойл покинул пределы Англии и отправился в Вену изучать офтальмологию. Однако его надежды разбогатеть, работая глазным врачом, опять же рухнули из-за нехватки пациентов, и наш теперь уже дважды неудачник, чтобы свести концы с концами, вернулся к писательству.

Он рассчитывал прославиться как автор исторической прозы, но его роман «Приключения Михея Кларка» (1889), а также все последующие эпические полотна были приняты критиками и публикой неласково. И вот в 1891 году новый журнал под названием «Стрэнд» начал по частям публиковать приключения Холмса. Блестящий, умный и нервный частный детектив, которого Конан Дойл частично списал со своего бывшего университетского преподавателя Джозефа Белла, вызвал у читателей викторианской эпохи бурю восторгов. Карьера Конана Дойла наконец сдвинулась с мертвой точки. Он написал 24 истории о Холмсе, а потом, порядком подустав от этого персонажа, убил его в рассказе «Последнее дело Шерлока Холмса» (1893).

Холмс к тому времени уже был настоящим народным кумиром, и к дому автора стали стекаться толпы возмущенных «убийством» читателей. Некоторые даже явились с черными повязками на руках в знак траура по любимому сыщику. В 1902 году Конан Дойл вынужден был оживить Холмса, что пошло банковскому счету автора только на пользу. К тому моменту он уже отказался от медицинской практики и полюбил другую женщину, Джин Лекки, однако их отношения оставались платоническими из уважения к жене писателя, которая страдала туберкулезом. В 1906 году Луиза умерла, и Конан Дойл наконец женился на Джин.

Став мировой знаменитостью, Конан Дойл увлекся правозащитной деятельностью. Он участвовал в двух нашумевших судебных разбирательствах, пытаясь привлечь внимание общественности к судьбе заключенных, против которых, по мнению Конана Дойла, были выдвинуты несправедливые обвинения. Он также с воодушевлением выступил в защиту британской политики в ходе англо-бурской войны, и это проявление ура-патриотизма в 1902 году было вознаграждено присвоением писателю рыцарского звания. Он дважды баллотировался в Парламент, и оба раза безуспешно. Потом Конан Дойл сосредоточил свое внимание на спиритизме, общении с мертвыми и попытках доказать существование фей. Для писателя, всегда ассоциировавшегося с рациональным мышлением и дедукцией, это был

довольно странный поворот. В глазах всего литературного мира Конан Дойл превратился в посмешище, зато нашел горячую поддержку в лице своей второй жены. В 1930 году, вскоре после смерти писателя, она наняла самолет, чтобы прямо в полете провести спиритический сеанс связи с покойным. Чем ближе к небу, полагала она, тем лучше качество связи.

ЧЕЛОВЕК НА ВСЕ ВРЕМЕНА

Конан Дойл был заядлым спортсменом и особенно отличился в крикете, гольфе и лыжах. Самым высшим видом спорта он считал бокс и часто боксировал по ночам, так и не сняв парадно-выходного костюма. В1914 году во время поездки в Нью-Йорк он посетил бейсбольный матч между командами «Филадельфия атлетике» и «Нью-Йорк янки». Однажды он играл в крикет в составе «звездной» сборной вместе с такими писателями, как Джеймс Барри (литературный отец Питера Пэна) и Альфред Эдвард Вудли Мейсон, автор книги «Четыре пера». Английские футбольные фанаты должны быть по сей день благодарны Конан Дойлу: ведь это именно он в 1884 году основал Портсмутский футбольный клуб. Дойл также выступал в качестве первого вратаря портсмутской команды под именем А.С. Смит - свидетельство того, что в те времена играть в футбол для джентльмена считалось зазорным.

«ДОРОГОЙ МОЙ ШЕРРИНГФОРД!»

Мировая, не говоря уже об английской, история литературы могла бы сложиться совершенно иначе, если бы Конан Дойл, выбирая имя для своего знаменитого героя сыщика, остановился на первоначальном варианте - Шерринг-форд Хоуп. («Хоуп», что означает «надежда», - название кито6ойного судна, на котором писатель плавал в юности и о котором сохранил самые нежные воспоминания.) Назвав это имя ужасным, жена Конан Дойла Луиза уговорила его придумать что-ни6удь другое. Тогда он соединил имя «Шерлок» - дань его любимому музыканту-скрипачу Альфреду Шерлоку - и фамилию «Холмс» - дань знаменитому юристу Оливеру Уэнделлу Холмсу, который как раз незадолго до того опубликовал книгу по криминальной психологии. Стоит упомянуть и о том, что Шерлок Холмс и главный герой комедийного телесериала «Зеленые акры» Оливер Уэнделл Дуглас были названы в честь одного и того же человека.

ПЫЛКИЙ ПОКЛОННИК СПИРИТИЗМА И ДРУГИХ ОККУЛЬТНЫХ УЧЕНИЙ, АРТУР КОНАН ДОЙЛ ВЕРИЛ В СУЩЕСТВОВАНИЕ КРОШЕЧНЫХ КРЫЛАТЫХ ФЕЕЧЕК И СЧИТАЛ, ЧТО ИХ МОЖНО НАЙТИ, СТОИТ ТОЛЬКО КАК СЛЕДУЕТ ПОИСКАТЬ.

КАК ХОЛМС СТАЛ КРАСАВЧИКОМ

Если бы все пошло согласно первоначальному замыслу, Холмс не только получил бы дурацкое непроизносимое имя, он вообще был бы абсолютно не похож на тот образ, который знаком нам всем с детства. Когда в 1887 году шли переговоры о первой публикации «Этюда в багровых тонах», Конан Дойл требовал, чтобы к иллюстрированию рассказа привлекли его отца-алкоголика, лежавшего тогда в лечебнице для душевнобольных. Рисунки, выполненные Чарлзом Дойлом, оказались непрофессиональными и небрежными. На них Холмс был изображен толстым бородатым коротышкой, напоминавшим французского художника Анри де Тулуз-Лотрека. Многие связывают плохие продажи книги со столь неудачным оформительским решением. Когда нєсколькими годами позже истории о Холмсе принял к публикации журнал «Стрэнд», в редакции для разработки образа великого детектива догадались пригласить высококлассного художника-иллюстратора Сидни Пэджета. Тот сразу отверг концепцию Дойла-старшего, видевшего в Холмсе несимпатичного фата. «Категорически не то, - сказал Пэджет. - Он должен нравиться женщинам, этакий денди 1890-х годов. Я собираюсь нарисовать такого Холмса, чтобы все женщины сохли по нему, а все мужчины мечтали бы приобрести такой же безупречный костюм». Родившийся в результате портрет высокого, худощавого, привлекательного и безупречно одетого мужчины немало поспособствовал тому, чтобы Шерлок Холмс сделался кумиром всех времен и народов, каковым он сейчас и является.

ПОСТУКИВАНИЯ ПО СТОЛУ

Конана Дойла сильно подкосила смерть сына и брата, погибших во время Первой мировой войны. Настолько подкосила, что он перестал верить в силы рационального мышления и увлекся спиритизмом, течением в оккультизме, провозглашавшим возможность общения с мертвыми. Сейчас спиритические сеансы проводятся в рамках телевизионных шоу, где шарлатаны и психи, называющие себя экстрасенсами, с завываниями призывают духов усопших. А во времена Конана Дойла встречи с призраками проходили за деревянными столиками. Когда участникам удавалось установить связь с миром духов, столик обычно взлетал или раздавались характерные постукивания по дереву. Маргарет Фокс, одна из самых известных медиумов тех времен, нью-йоркская дама, которая вместе со своими двумя сестрами годами обирала богатых и доверчивых клиентов, в конце концов призналась, что все это было мошенничеством. Однако нашлись такие, кто не поверил в ее саморазоблачение. Одним из них был Конан Дойл, который еще много лет письменно и во время устных выступлений пропагандировал спиритизм, часто вызывая тем самым насмешки публики. Однажды он читал лекцию на эту тему в нью-йоркском Карнеги-холле. Внезапно его рассуждения были прерваны пронзительным свистом. Приняв звук за послание с того света, Конан Дойл пришел в радостное возбуждение. И тут какой-то старик из зала объявил, что это был всего лишь его барахлящий слуховой аппарат. Аудитория покатилась со смеху, а газетчики воспользовались этим анекдотическим случаем, дабы лишний раз объявить, что создатель Шерлока Холмса совсем съехал с катушек.

А ВАМ - НИКАКОГО ХОЛМСА!

Страсть Конан Дойла к оккультизму отрицательно сказалась на его доходах с продаж тиражей - «Записки о Шерлоке Холмсе» много лет находились в СССР под запретом именно из-за нездоровых увлечений автора.

СТРАНА ФЕЙ

Как будто нарочно стараясь подпортить свою репутацию, Конан Дойл в 1921 году опубликовал книгу «Явление фей», где яростно вставал на защиту двух двоюродных сестер из английской деревушки Коттингли, которые утверждали, будто бы подружились с компанией маленьких крылатых созданий. Фотографии девочек, играющих с предполагаемыми феями, были явно подделаны (и позднее факт подделки действительно подтвердился), но Конан Дойл охотно позволял себя дурачить. В своих статьях и речах он продолжал разглагольствовать о феях на протяжении всех 1920-х годов, когда публика уже давно забыла об этой теме.

СЕАНС С ГАРРИ

Дружба, связывавшая Конана Дойла и иллюзиониста Гарри Гудини, который прославился умением выбираться из любых ловушек и который, по мнению Конана Дойла, обладал экстрасенсорными способностями, была довольно специфического свойства. Оба они были широко известны, и оба испытывали определенный интерес к миру духов, но на этом их сходство и заканчивалось. Гудини не верил в медиумов и использовал знакомство с Конаном Дойлом, чтобы подобраться к шарлатанам поближе и вывести их на чистую воду. Конан Дойл же был твердо убежден, что Гудини действительно волшебник, а не просто пользуется типичными трюками фокусников. Их отношения стали портиться вскоре после того, как жена Конана Дойла во время спиритического сеанса якобы получила послание от умершей матери Гудини: послание было на английском, а покойная старушка не владела этим языком. Гудини начал высмеивать веру Конана Дойла в спиритизм. Бывшие друзья разругались, обменялись несколькими гневными письмами, а потом навсегда перестали разговаривать друг с другом.

СКЕЛЕТ В ШКАФУ

Возможно ли, что создателю Шерлока Холмса принадлежит также ведущая роль в одной из самых грандиозных мистификаций в истории?

Именно такую гипотезу высказал в 1983 году антрополог Джон Уинслоу в своей статье, опубликованной в журнале «Сайенс». Уинслоу заявил, что именно на Конане Дойле лежит ответственность за научный скандал с «пилт-даунским человеком» - окаменелыми фрагментами костей, которые были найдены на месте разработки гравия в 1912 году и объявлены останками того самого легендарного «недостающего звена» в цепочке между обезьянами и людьми. На самом деле часть костей этого «первочеловека» принадлежали орангутану, хотя антропологам понадобилось более сорока лет, чтобы разоблачить подделку.

Так почему же Конан Дойл оказался главным подозреваемым? А потому, что он был соседом и приятелем археолога-любителя Чарлза Доусона, который как раз и нашел останки. А еще Конан Дойл дружил с френологом, специализировавшимся на черепах странной формы; через этого полезного знакомого писатель вполне мог раздобыть челюсть орангутана - ключевой элемент розыгрыша. Некоторые даже с пеной у рта уверяют, что Конан Дойл оставил подсказки насчет пилтдаунского человека в своих произведениях. Например, в его изданном в 1912 году романе «Затерянный мир», по некоторым мнениям, содержалась загадка, разгадав которую можно было установить местонахождение костей. В качестве мотива самопровозглашенные обвинители называли одержимость Конан Дойла спиритизмом и его желание дискредитировать официальную науку, подсунув ученым искусно сфабрикованную фальшивку.

Глава 15: «Конан-Разрушитель» 1983 год начался для Арнольда не слишком удачно. Его мать, и так часто болевшая, слегла. В конце января он сел на самолет, чтобы дежурить при матери в госпитале Граца. Хотя ему и не хватало внимания в детские годы, хотя он оказывался вечно вторым