СЕДЬМАЯ ВОДА НА КИСЕЛЕ
о человеке, находящемся в крайне отдаленном родстве с кем-либо. Происхождение этого оборота связано с изготовлениям киселя, представляющего собой жидкую студенистую массу. Если кисель долго стоит, то он теряет свои вкусовые качества и на нем появляется слой воды. Седьмая вода - вода, появившаяся на длительно стоявшем киселе седьмой раз, отчего ее вкус ничего общего с киселем уже не имеет. Числительное семь употреблено здесь обобщенно-символически, как и в других русских пословицах и поговорках, поэтому оно варьируется. Возможен также вариант десятая вода на киселе.
Справочник по фразеологии. 2012
Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое СЕДЬМАЯ ВОДА НА КИСЕЛЕ в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:
- СЕДЬМАЯ ВОДА НА КИСЕЛЕ в Словаре синонимов Абрамова:
см. … - ВОДА в Словаре синонимов Абрамова.
- ВОДА в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-03-17 Time: 21:07:40 Вода wikipedia - * Всякий, пьющий воду сию, возжаждет опять, а кто будет пить воду, которую … - ВОДА в Словаре воровского жаргона:
- пустой … - ВОДА в Соннике Миллера, соннике и толкованиях сновидений:
Видеть во сне чистую воду - предвещает, что Вас ждет радостная перспектива благосостояния и удовольствий.Если вода мутная. Вы будете в … - ВОДА в Словаре указателе теософских понятий к Тайной доктрине, теософском словаре:
- Первый принцип вещей, согласно Фалесу и другим древним философам. Конечно, это не вода на материальном плане, но образно обозначает … - ВОДА в Библейской энциклопедии Никифора:
(Быт 1:6, 9:10 и др.). Как высоко ценилась в древности израильтянами вода, этот необходимейший дар для жизни и благосостояния человека, … - ВОДА в Справочнике Персонажей и культовых объектов греческой мифологии:
одна из фундаментальных стихий мироздания. В самых различных мифологиях В. - первоначало, исходное состояние всего сущего, эквивалент первобытного хаоса; ср. … - ВОДА в Энциклопедии кельтской мифологии:
Вода пользовалась у кельтов особым почитанием; они видели в ней не только источник жизни, но и своего рода звено, связующее … - ВОДА в Большом энциклопедическом словаре:
- ВОДА в Большой советской энциклопедии, БСЭ.
- ВОДА в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
С древнейших времен стали понимать великое значение воды не только для людей и всяких животных и растительных организмов, но и … - ВОДА в Современном энциклопедическом словаре:
- ВОДА в Энциклопедическом словарике:
H2O, жидкость без запаха, вкуса и цвета плотность 1,000 г/см3 (3,98°C), tпл 0°C, tкип 100°C при замерзании образует лед. Одно … - ВОДА в Энциклопедическом словаре:
, -ы, вин. воду, мн. воды, вод, водам и (устар.) водам, ж. 1. Прозрачная бесцветная жидкость, представляющая собой химическое соединение … - ВОДА в Большом российском энциклопедическом словаре:
ВОД́А, Н 2 О, жидкость без запаха, вкуса, цвета (в толстых слоях голубоватая); плотн. 1,000 г/см 3 (3,98 °C), t … - ВОДА в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
? С древнейших времен стали понимать великое значение воды не только для людей и всяких животных и растительных организмов, но … - ВОДА
вода", во"ды, воды", во"д, воде", вода"м, во"ду, во"ды, водо"й, водо"ю, вода"ми, воде", … - ВОДА в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
вода", во"ды, воды", во"д, воде", во"дам, во"ду, во"ды, водо"й, водо"ю, во"дами, воде", … - ВОДА в Словаре эпитетов.
- ВОДА в Популярном толково-энциклопедическом словаре русского языка:
вод"ы, в"оду, мн. в"оды, вод, в"одам, в"одами, о в"одах, ж. 1) Прозрачная бесцветная жидкость, представляющая собой в чистом виде химическое … - ВОДА
Занимает 2/3 … - ВОДА в Словаре для разгадывания и составления сканвордов:
…- ты … - ВОДА в словаре Синонимов русского языка:
агиасма, боржоми, виши, влага, водица, водичка, газвода, газировка, длиннота, ессентуки, жавель, зажор, кипяток, минералка, многословие, наледь, напиток, нарзан, одежавель, промвода, … - СЕДЬМАЯ
1. ж. разг. Женск. к сущ.: седьмой (1*). 2. числит. разг. Часть, доля, полученная от деления чего-л. на семь равных … - ВОДА в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
ж. 1) а) Бесцветная прозрачная жидкость, представляющая собою химическое соединение водорода и кислорода и содержащаяся в атмосфере, почве, живых организмах … - ВОДА в Словаре русского языка Лопатина:
вод`а, -`ы, мн. в`оды, вод, … - ВОДА в Полном орфографическом словаре русского языка:
вода, -ы, мн. воды, вод, … - ВОДА в Орфографическом словаре:
вод`а, -`ы, мн. в`оды, вод, … - ВОДА в Словаре русского языка Ожегова:
минеральные источники, курорт с такими источниками Лечиться на водах. Поехать на воды. Минеральные воды. вода потоки, струи, волны, водная масса … - ВОДА в Современном толковом словаре, БСЭ:
Н2О, жидкость без запаха, вкуса, цвета (в толстых слоях голубоватая); плотность 1,000 г/см3 (3,98 °С), tпл 0 °С, tкип 100 … - ВОДА в Толковом словаре русского языка Ушакова.
- СЕДЬМАЯ
седьмая 1. ж. разг. Женск. к сущ.: седьмой (1*). 2. числит. разг. Часть, доля, полученная от деления чего-л. на семь … - ВОДА в Толковом словаре Ефремовой:
вода ж. 1) а) Бесцветная прозрачная жидкость, представляющая собою химическое соединение водорода и кислорода и содержащаяся в атмосфере, почве, живых … - СЕДЬМАЯ в Новом словаре русского языка Ефремовой:
- СЕДЬМАЯ
I ж. разг. жен. к сущ. седьмой I II числ. разг. Часть, доля, полученная от деления чего-либо на семь равных … - ВОДА в Большом современном толковом словаре русского языка:
I ж. 1. Бесцветная прозрачная жидкость, представляющая собою химическое соединение водорода и кислорода и содержащаяся в атмосфере, почве, живых организмах … - СЕДЬМАЯ ПЕЧАТЬ (ФИЛЬМ) в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-05-10 Time: 20:24:37 Цитаты из фильма «Седьмая печать», (режиссёр Ингмар Бергман) - *— И что это такое? — … - ПОИСК ПРЕДНАЗНАЧЕНИЯ, ИЛИ ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ ТЕОРЕМА ЭТИКИ в Цитатнике Wiki:
Data: 2008-09-06 Time: 05:16:04 Цитаты из романа «Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики», 1994-1995 (автор Борис Стругацкий (под псевдонимом … - СЕДЬМАЯ (АПРЕЛЬСКАЯ) ВСЕРОССИЙСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ РСДРП (Б) в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
(Апрельская) Всероссийская конференция РСДРП (б), первая легальная конференция большевистской партии: состоялась в Петрограде 24-29 апреля (7-12 мая) 1917. Присутствовало 133 … - УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РСФСР в Современном толковом словаре, БСЭ.
- СЕДЬМОЙ в Толковом словаре русского языка Ушакова:
седьмая, седьмое. 1. Числит. порядк. к семь. Седьмой раз. 2. в знач. сущ. седьмая, седьмой, ж. Седьмая часть чего-н. Одна … - УРАН
1) седьмая планета Солнечной системы. Характерной особенностью является огромное наклонение ее оси вращения, которая, практически, лежит в плоскости эклиптики (см. … - ДХЬЯНА в Справочнике Чудес, необычных явлений, НЛО и прочего:
в древнеиндийских учениях название медитации. Седьмая ступень йоги, упоминаемая основателем философии йоги Патанджали. … - ФРАНЦУЗСКИЕ ДЕЛА в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-05-14 Time: 19:21:55 Французские дела (_de. Franzosische Zustande) — серия статей Генриха Гейне. =Статья первая= =Статья … - О ДИВНЫЙ НОВЫЙ МИР в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-03-06 Time: 23:04:41 «О дивный новый мир» («Прекрасный новый мир») (англ. Brave New World) — антиутопический роман английского писателя … - АНТУАН ДЕ СЕНТ-ЭКЗЮПЕРИ в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-08-26 Time: 08:52:56 = Планета людей = * Мы дышим полной грудью лишь тогда, когда связаны с нашими братьями … - БАТ-ШЕВА в Словаре значений Еврейских женских имен:
- "седьмая дочь". Бат-Шева в ТаНаХе - жена царя ДАВИДА (Шмуэль II, 11:27) и мать царя СОЛОМОНА (Шмуэль II, 12:24). … - БИБЛЕЙСКИЕ ПЕСНИ в Словаре церковных терминов:
- девять библейских текстов, которые служат темами для песен канона. Первоначально библейские песни читались во время богослужения, в VI - …
Знает почти каждый, потому что все из нас используют их в своей речи. А каково значение фразеологизма «Седьмая вода на киселе»?
Постараемся ответить на этот вопрос в данной статье.
Что такое фразеология?
Фразеология - это наука, которая занимается изучением устойчивых словосочетаний, застывших в языке и подразумевающих одно конкретное понятие.
Таких выражений достаточно много: «строить глазки» (завлекать кого-то), «небо с овчинку» (тяжелые испытания), «прикусить язык» (замолчать) и прочее.
Большая часть фразеологизмов сегодня является общеупотребимыми выражениями, которые люди используют в своей обыденной речи.
Современная фразеология изучает большое количество таких застывших фраз. Среди них есть и античные словосочетания («яблоко раздора», «геркулесов труд», «белая ворона»), библейские («камень преткновения», «избиение младенцев», «не от мира сего»), западноевропейские («на широкую ногу», «вернемся к нашим баранам», «адвокат дьявола», «а все-таки она вертится»), русские («зарубить на носу», «топорная работа», «верста коломенская», «медвежья услуга», «красная строка»).
К группе русских фразеологизмов относится и изучаемое нами застывшее "седьмая вода на киселе", что такое обозначает это выражение, мы и рассмотрим более подробно.
В первую очередь необходимо рассмотреть историю происхождения данного словосочетания.
Значение фразеологизма «Седьмая вода на киселе»: история происхождения
Данное выражение обозначает очень дальнего родственника: например, вашего четвероюродного брата или троюродного дядюшку. Вы даже не можете точно определить с данным человеком.
Значение фразы «Седьмая вода на киселе» уходит своими корнями в русскую историю.
Сегодня существует три основных теории его происхождения:
Гипотеза первая. Непригодная вода
На Руси кисель очень любили, он заменял многие напитки. Однако когда его передерживали, от него отделялась жидкость, которая вовсе не была похожа на первоначальный напиток. Эту жидкость и называли «последней водой киселя».
Гипотеза вторая. Кисель из крахмала
Когда Петр Великий приказал крестьянам сажать картофель, то картофельный крахмал использовали для производства киселя. При этом воду, которая оставалась от технологии приготовления, и называли «водой киселя».
Гипотеза третья. Кисель на овсе
Еще одна технология приготовления киселя предлагала настаивание его на овсе. От зерен сливали воду. Седьмая смена воды и получила наименование «седьмой воды на киселе».
Фразеологизм в русской литературе
В отечественной литературе достаточно часто встречается выражение «Седьмая вода на киселе». Значение фразеологизма часто не описывается, но оно понятно носителям русского языка.
Бытование этого выражение в произведениях русской литературы свидетельствует о том, что оно уже активно использовалось в 18 и 19 веках. Это высказывание встречается в романе И. Гончарова «Обломов», в тексте повести Ф. Достоевского под названием «Дядюшкин сон» и во многих других.
К слову сказать, иногда значение фразеологизма «Седьмая вода на киселе» может подразумевать и другая фраза. Используется иное числительное - не седьмая, а десятая вода на киселе.
Однако это означает одно и то же, так как данное числительно употребляется не конкретно, а обобщенно-символически.
А хорошо ли быть «седьмой водой на киселе»?
Само выражение предполагает некоторое пренебрежительное отношение. «Седьмая вода на киселе» (значение фразеологизма нам понятно) - это обращение к дальним родственникам, с которым не очень-то хочется знаться. Эти люди особо не нужны, поэтому они уже стали чужими, отношения с ними - это лишняя обуза.
В целом это выражение употребляют тогда, когда общаться с родственниками не хочется.
Поэтому никому не приятно, когда его называют таким словосочетанием. Лучше быть совсем чужим человеком, чем слышать такое обидное наименование. Видимо, это свидетельствует о том, что и сестры уже родней себя не считают.
Мы рассмотрели значение фразеологизма «Седьмая вода на киселе», данное застывшее выражение мало понятно иностранцам, а вот тем, для кого русский язык является родным, оно яснее ясного.
Вода - получить на Академике рабочий купон на скидку Технопарк или выгодно вода купить с бесплатной доставкой на распродаже в Технопарк
Нашему забору двоюродный плетень, нашему слесарю двоюродный кузнец, седьмая вода на киселе, четвероюродный, родственник Словарь русских синонимов. десятая вода на киселе сущ., кол во синонимов: 5 … Словарь синонимов
Седьмая (десятая) вода на киселе - Разг. Экспрес. Очень дальний родственник. Да наследники то какие: троюродные, седьмая вода на киселе (Гончаров. Обломов). Объясните мне хорошенько ваше родство с князем! Вы называете его дядей? Ей богу не знаю, Марья Александровна, как и чем я… … Фразеологический словарь русского литературного языка
См … Словарь синонимов
седьмая вода на киселе - о человеке, находящемся в крайне отдаленном родстве с кем либо. Происхождение этого оборота связано с изготовлениям киселя, представляющего собой жидкую студенистую массу. Если кисель долго стоит, то он теряет свои вкусовые качества и на нем… … Справочник по фразеологии
Дальняя родня (чуть не по Адаму) Ср. ...А твой Кто есть отец? Великая то честь, Что по седьмой жене ты царский шурин. Гр. А. Толстой. Смерть Иоанна Грозного. 1. Ср. В Сибири... родство, свойство и кумовство считается... чуть не до двадцатого… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Седмая вода на киселѣ дальняя родня (чуть не по Адаму). Ср. А твой Кто есть отецъ? Великая то честь, Что по седмой женѣ ты царскій шуринъ. Гр. А. Толстой. Смерть Іоанна Грознаго. 1. Ср. Въ Сибири... родство, свойство и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Народн. Ирон. Об очень дальнем родственнике, отдалённом родстве. Ф 1, 68; ДП, 389; БТС, 139; ЗС 1996, 281; Жиг. 1969, 173; ФСРЯ, 73; БМС 1998, 86; СПП 2001, 21 …
По за вод. Арх. В отсутствие кого л. АОС 4, 153. Бешеная вода. Алт. Весеннее половодье. СРГА 1, 65. Большая вода. 1. Арх., Сиб. Половодье. АОС 4, 147; СБО Д1, 38. 2. Арх. Морской прилив. АОС 4, 147. Взломная вода. Дон. Начало ледохода. СДГ 2, 31 … Большой словарь русских поговорок
Седьмая вода на киселе (разг. шутл.) — об отдалённом родственнике. (Толковый словарь русского языка (1992 г.) , Н. Ю. Шведова, "Кисель")
Десятая или седьмая вода на киселе кто кому (разг. фам. шутл.) — отдаленный родственник. (Толковый словарь (1935 - 1940 г.) , "Кисель")
Седьмая вода на киселе — дальняя родня (чуть не по Адаму) (Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.) )
На Руси, в старину, приготовляли мучной кисель — студенистое блюдо из полузаквашенных отрубей, которые неоднократно промывали водой и процеживали. Первая вода была густая. Чем больше кисель промывали, тем менее густая была вода. Понятно, что различие между первой и седьмой (десятой) водой было очень большое. Отсюда и происхождение выражения.
Примеры
"Он? Ха-ха!.. Вы смеетесь? Откуда вы это взяли? Он троюродный брат моей мачехи! Десятая вода на киселе ! Нашему слесарю двоюродный кузнец"
(1823 - 1886)
(1868 г.) действие 2, явление 8 - Мамаев говорит племяннику Глумову:
"То-то же, братец! Хоть ты и седьмая вода на киселе , а все-таки родственник; имеешь больше свободы, чем просто знакомый; можешь иногда, как будто по забывчивости, лишний раз ручку поцеловать, ну, там глазами что-нибудь."
"Не все коту масленица" - купец Ахов ругается на своего родственника:
"Ахов. Ипполита я сейчас же с двора долой. Потому мне теперь в доме таких скакунов держать не приходится. Больно они, подлецы, с бабами ласковы. И говорит-то с молодой бабой или девкой не так, как с прочими людьми. Язык-то свой точно петлей сделает, - так и опутывает, так и захлестывает, мошенник. А бабам-то любо; и скалят, и скалят зубыто на их россказни. Я Ипполитку и к двору-то близко не подпущу. Они ведь, оглашенные, благодетелев не разбирают, им все одно. А тут это родство дальнее, десятая вода на киселе , еще хуже. Будь она ему просто хозяйка, он бы в другой раз и подойти не смел; а тут "тетенька" да "тетенька". Да этак, глядя на них, в чахотку придешь. Нет, шабаш! С двора его долой!"
"Последняя жертва" - молодая женщина Юлия рассуждает о родственных связях с Флором Федуловичем:
"Юлия. Какая я ему родня! Седьмая вода на киселе , да и то по муже."
(1812 - 1891)
"Обломов" (1859 г.):
"Да наследники-то какие: троюродные, седьмая вода на киселе ."
« » (1855—1857), ч. 1, гл. 1:
"... да всего, чтоб к Рождеству послать столько-то четвертей родне, "седьмой воде на киселе "..."
(1817 - 1875)
Смерть Иоанна Грозного. 1:
Кто есть отец?
Великая то честь,
Что по седьмой жене ты царский шурин.
Мельников
На горах. 1, 8:
В Сибири... родство, свойство и кумовство считается... чуть не до двадцатого колена. Седьмая вода на киселе, десятая вода на квасине и всякая с боку припека из роду из племени не выкидается.
(1826 - 1889)
В среде умеренности. Г-да Молчалины. 3:
Диссертацию написал о правах седьмой воды на киселе в порядке наследования по закону.
(1821 - 1881)
Дядюшкин сон. 3:
Ей-богу не знаю, как и чем я родня ему: кажется, седьмая вода, может быть, даже и не на киселе , а на чем-нибудь другом... Просто-запросто, я называю его дядюшкой: он откликается.
