И вот мы научили нашего ребенка с помощью нескучных уроков (игр, карточек, видео, мультсериалов, песенок) говорить на простом английском. Ему уже 6−7 лет, он умеет читать и писать на русском и твердо знает русские буквы. В самую пору приступать к обучению чтению на английском и освоению первых правил. Конечно, способности детей разные: для одних оптимальный возраст для обучения может быть и 8 лет, а для кого-то и 5. Родители должны сами выявлять способности своих детей и ни в коем случае не пытаться насильно лепить из них вундеркиндов только потому, что соседний ребенок уже в три года полиглот.
Учить детей чтению на английском нужно начинать в два этапа.
Первый: учим английский алфавит , причем можно и не в алфавитном порядке, а начиная с букв, употребляемых в словах, которые ребенок уже выучил и научился хорошо произносить. Например, слова:
- table, dog, cat, apple, water, tiger, lion, car, house и т. д.
Начинать обучение с понятных и знакомых слов очень важно: зная произношение и видя само слово, мозг учиться проводить аналогии, а детский мозг работает интуитивно и в два раза быстрее взрослого.
Как вести обучение английскому алфавиту
Обучение алфавиту проще вести по карточке, на которой дополнительно приведена транскрипция звучания каждой буквы.
Как запоминаем алфавит:
- Учим в день несколько букв и употребляем их в словах
- Замечаем, что фонетическое звучание буквы в алфавите и слове может быть совершенно различным
- Закрепляем выученные буквы веселыми уроками:
малыши могут учиться вместе с этим веселым «поросячим» семейством.
Думаю, приведенный ниже урок доставит им удовольствие:
Дети постарше могут развлечься уже целыми песнями, сочиненными на предмет каждой буквы алфавита. Такое динамично-развлекательное обучение дает поразительный эффект в запоминании алфавита и чтении первых слов
Изучение детьми правил английской фонетики
Второй этап начинается в самом начале обучения чтению и всю дорогу идет параллельно ему. Дети узнают такие правила:
- одни и те же буквы и буквосочетания в словах могут произноситься по-разному
- некоторые буквы пишутся, но не читаются
- одна буква может читаться двумя звуками, как и наоборот: в буквосочетании может быть 2−3 буквы, читаемые одним звуком
Все это называется фонетикой, и чтобы ее усвоить, необходимо владеть правилами транскрипции и знать:
- Что такое долгие гласные
звуки:
это те, что произносятся протяжно
- Что такое краткие гласные
звуки:
произносятся коротко, иногда их звучание соответствует русскому звуку, а иногда особому, так называемому нейтральному, промежуточному между двумя соседними (-о и -а, -а и -э)звуку
- Что такое дифтонги и трифтонги:
это звуки, состоящие из двух или трех элементов
- Что такое звонкие и глухие согласные звуки:
английские звонкие произносятся энергичней русских и в конце не оглушаются
Закрепляющие приемы обучения чтению
Для объяснения фонетических правил желательно иметь карточки с транскрипцией звуков по этим категориям.
Демонстрируя карточку, заучиваем правила произношения каждого звука, в соответствие с русскими звуками. Если русского аналога нет, то произношение звука расписывается подробно, с указанием расположения языка или нахождения подобного звучания
Например, такое правило произнесения звука [θ]:
- При произнесении звука [θ] нужно расположить язык, будто собираешься произнести звук «с», только кончик его разместить между зубами.
Или следующее правило произнесения звука [ ə ]:
- Звук [ ə ] произносится как среднее между -о и -а, или безударное -о и -а в словах «водяной» и «комната».
В процессе обучения фонетике закрепляем правила чтения на примерах слов.
Такие не очень интересные уроки можно разнообразить наглядными видеороликами:
Не могу не напомнить и о замечательной технологии цветочтения , здорово упрощающей детям интуитивное запоминание правил фонетики на практике.
Посмотрите также очень содержательный и полезный урок, посвященный английским урокам чтению:
» мы рассмотрели основные правила прочтения согласных букв. Не думайте, что, запомнив только их, вы будете правильно читать любое английское слово. Обязательно встретите незнакомое слово, которое будет читаться не по правилу. Но да, 90% вам покорится. В любом случае, зная эти закономерности чтения различных буквосочетаний, вы сможете догадаться о том, как читается нужное вам слово. А если будете сомневаться, все же загляните в словарь.
Правила чтения английского языка: гласные буквы
- Первой в очереди буква А
.
Какие звуки она может давать?
- в открытом ударном слоге, в сочетаниях ai , ay , и перед буквосочетанием ange : baker, crane, cable, gain, rain, bay, stay, change, dangerous . Среди исключений: many, have, said .
- в сочетаниях ai , ay , age в безударном слоге эта буква дает звук [i]: carriage, captain, storage.
- [æ] в закрытом слоге: cap, dangle, factor, hatch, rash, rat .
- [Ɔ] в закрытом слоге после w , wh : wad, waffle, what .
- [Ə] в безударном слоге: myopia, pasta, regalia .
- [ƐƏ] в сочетаниях air , are : hair, bare, pair, rare, stair, mare .
- в сочетаниях ar, aft, ass, ance, ast, ath, ans, ask, ant, alf, anch : card, barge, craft, after, grass, dance, glance, last, past, rather, father, answer , bask, task, plant, grant, half, calf, branch . Среди исключений: mass, gather, pathos .
- [Ɔ:] перед l или l + согласная , а также в сочетаниях au, aw, aught, auth, war, quar : call, football, altogether, paunch, law, caught, authority, warble, quart, quarterly .
- Второй буквой станет О
.
Ее ассортимент звуков таков:
- в открытом ударном слоге, перед буквой l , буквосочетаниями ll, ld, st , а также в сочетании oa и ow (в конце слов): so, ago, note, provoke, rose, enroll, bold, coat, oath, oat, road, boast, show, mow, blow, most, post . Среди исключений: do, does, who, now, how, cost, lost.
- [Ɔ] в закрытом ударном слоге: plot, fox, spot, knot, drop .
- в сочетании oo : moon, afternoon, poop, rooter . Исключения: good, wood, foot, etc .
- [u] в сочетании oo , но перед буквой k : cook, look, brook, hookey, nook, rookie .
- в сочетаниях ou , ow в середине слова: gown , clown , crown , crowd , about , cloud , proud , bound . Среди исключений: enough, country, double, touch, young, bowl .
- [Ɔi] в сочетаниях oi , oy : choice, voice, boil, spoil, enjoy, loyal, toy .
- [Ɔ:] в сочетании or в ударном положении, а также в сочетаниях oor, ore, oar, ough+t и our (в середине слова): fort, corn, boring, torn, adore, floor, door, therefore, more, board, bought, fought, sought, source, mourn, course, pour . Среди исключений: poor, moor, courage . Сочетание our под ударением может продуцировать и другой звук – : hour, sour, lour , но four . Это же сочетание в конце слов передается звуком [Ə], так же как и сочетание or в неударном положении: neighbour, labour, doctor, creator, illustrator .
- [Əs] – именно так мы читаем сочетание ous в конце слов: glamorous, tremendous, curious .
- [Ə:] – это чтение сочетания wor в ударном положении: world, workable, worse, worship . Исключение: worn .
- [ᴧ] – такой звук возникает при чтении сочетаний oth , on , om , ov под ударением: mother, other, month, son, some, become, lover, dove . Обратите внимание: both .
- Следующая гласная из правил чтения английского языка – буква Е
.
Какие же мы можем встретить звуки в ее присутствии:
- в открытом ударном слоге и сочетаниях ee, ea : be, fetor, Steve, feel, peel, teeth, seem, breathe, dean, meal, peace . Среди исключений: great .
- [e] в закрытом ударном слоге и в сочетании ea перед буквами d, n и буквосочетаниями th, sure : nest, pet, mental, spread, steady, feather, weather, measure, treasure, meant, cleanser . Среди исключений: read , lead .
- в сочетаниях ei, ey в ударном слоге: prey, convey, eight, freighter .
- читаем с сочетаниях eu, ew : few, nephew, Europe, deuterium .
- [Ə:] следует читать в сочетаниях er в ударном слоге, и в ear , за которым следует согласная: deserve, Berlin, mercy, earth, pearl, dearth . Среди исключений: heart . Если же сочетание er находится в неударном положении, появляется тот же самой звук, только краткий, а не долгий [Ə]: limber , answer , producer , perhaps .
- будем произносить в сочетаниях ear, eer, ere : near, dear, fear, career, steer, here, hemisphere . Среди исключений: bear , there [ƐƏ], were .
- [i] – именно так будет читаться буква E в открытом безударном слоге (включая сочетание er ), в сочетаниях et и ey в конце слов: prevent, erect, exact, regret, restore, regress, bonnet, planet, closet, journey, attorney, honey .
- Переходим к гласной букве I
.
Помимо алфавитного чтения эта гласная производит также и другие звуки:
- в ударном открытом слоге, в сочетании ie на конце односложных слов и перед такими буквосочетаниями, как nd , ld, gn, gh : prime, kite, bite, die, blind, mind, wind (виток), child, wild, design, sign, sigh, high, fight, bright . Среди исключений: wind – ветер, gild , live, forgive, cinema .
- в закрытом ударном слоге и в неударном положении эта буква читается как [i]: brick, risk, whist, testimony, handiwork, inclusion .
- долгий звук получается при чтении сочетания ie в середине корневых слов: field, priest, grief, believe . Исключение: friend .
- [Ɛ:] требует сочетание ir в ударном положении: stir, first, thirty, girl .
- в сочетаниях ire, ia, io : desire, mire, diagnosis, bias, violinist, riot .
- Предпоследней гласной буквой станет Y
.
У нее пять вариантов звучания в разных случаях:
- в ударном открытом слоге: cry , lye , byway , cynosure .
- [i] в закрытом ударном слоге и в открытом безударном: mystery , syntax , randy , oily , quandary . Но: apply [Ə’plai]
- в сочетании yr +согласная это звук [Ɛ:]: myrtle . А в том же сочетании только в компании с последующей гласной мы получаем звук : lyre, pyre, gyration .
- [j] в начале слова перед гласными: yard , yellow , yawl , youth , yet , yolk .
- И, наконец, буква U
. Что следует знать о производимых ею звуках?
- в ударном открытом слоге: puce, mute, lurid, fuel, cucumber .
- [ᴧ] в закрытом слоге: publicity, pug, mug, mustard, butter, fun, hurry . Среди исключений: put, push, pull, full, etc .
- [Ɛ:] в сочетании ur в ударном слоге: purpose, purse, hurl, urban, urge . Но: current [‘kᴧrƏnt].
- а в том же сочетании, но в безударном слоге, так же как и просто в неударном положении в словах, эта буква читается [Ə]: suggest, supply, mustache, suppose . Обратите внимание: mercury [‘mƏ:kjuri].
- перед буквойr и последующей гласной: pure, furious, mural . Но: sure [ʃuƏ].
- после букв l , r , j в сочетаниях ue, ui : true, blue, juice .
Если вы занимаетесь с преподавателем (), то изучение этого материала вообще не вызовет трудностей, этому посвящают максимум одно занятие. На самом деле правила чтения английского языка не так сложны, как может показаться сначала. Просто их достаточно много, и столько же исключений. Именно поэтому и возникают трудности, когда мы пытаемся читать по-английски. Но все приходит с опытом. И научиться правильно читать можно!
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .
Привет, дорогие друзья! Если вы только начали изучать английский язык, то первое, что вам необходимо сделать — это научиться читать.
Это можно сделать легко и быстро, так как в английском языке есть определенные правила чтения. Для начала познакомимся с , чтобы узнать, как читаются английские буквы.
Английские буквы сопровождаются английской транскрипцией, чтобы вы могли легко научиться самостоятельно читать английские буквы. Для чего нужно знать английский алфавит?
Прежде всего, пока вы учите английский язык и не знаете еще много английских слов, вам будут часто собеседники произносить незнакомые вам слова по буквам, помогая вам понять слово. Тоже самое будете делать вы, когда собеседник вас не понимает или ему не знакомо сказанное вами слово.
Правила чтения английских слов в зависимости от типа слога
| Тип слога | ||||
| открытый слог | закрытый слог | гласная + r | гласная +re | безударный слог |
| А | [æ] | [ə] | ||
| make | cat |
car |
share |
ago
|
| Е | [e] | [ɜː] | [ɪə] | [ə] [i] |
| we | bed | her | here | absent |
| I/Y | [i] | [ɜː] | [i] | |
| time | sit | girl | fire | music |
| U | [ʌ] | [ɜː] | [ə] | |
| tube | cup | turn | cure | success |
| О [əʊ] | [ɒ] | [ɔː] | [ɔː] |
[ə], [əʊ] |
| note | not | short | more | more |
Почему «пишется Ливерпуль, а произносится Манчестер» или как прочитать по-английски слово правильно?
Для начала усвоим 4 основных типа чтения гласных E, A, Y , U ,O, I в ударных слогах в английском языке
I тип слога — открытый слог, он оканчивается на гласную букву. Например: make, note.
II тип слога — закрытый слог, он оканчивается на согласную букву. Например: cat, system.
III тип - слог, где за ударной гласной следует буква «r». Например: girl, turn.
IV тип — слог, где за ударной гласной следует «re». Например: cure, fire.
Проверьте ваше произношение английских гласных
Закрепим чтение гласных следующим упражнением:
I тип слога — открытый слог
Note, lone, mice, rice, type, tune, shy, lay, say, he, hay, name, same, nine, nice, game, came, make, Kate, Pete, five, tie, life, eve, me, size, no, cope, smoke, rose, nose, spine, sly, cry, vine, maze, home, tube, made, fume, cube, pace, lace, sky, hale, spine.
II тип слога – закрытый слог (закрытым считается слог, оканчивающийся на согласную). Это вторая строка по таблице. Обратите внимание на слова rat, hot, red, bit, myth, run, на конце которых отсутствует немая гласная. Эти слова звучат как «рэт, хот, ред, бит, мисс, ран».
Cap, pen, bed, ten, not, spot, lot, bad, rat, sit, send, test, pit, in, send, spell, tin, less, ban, mad, fat, Sam, land, did, fit, sat, pet, tin, slip, sad, glad, bag, jam, gap, lag, can, kin, Jim, Jack, yes, ink, cup, run, cod, spin, not, doll, hop, hot, bank, rank, spin, up, us, bus, bun, cut, fun, vet, well, but, nut.
III тип слога – гласная + буква “r”, которая влияет на звучание гласной в корне слова, придавая ей некоторую протяжность. Так слова car, sort, term, fir, Byrd, fur звучат как «ка: со:т, те:м, фё: бе:д, фе: ».
stern , Far, curt, hard, hart, car, card, cart, fork, cork, work, sort, term, first, Byrd, furs, curl, her, curb, turn, girl, sir, burn, turn, word, born, torn, bird, form, serf, herb.
IV тип слога – гласная + буква “r”+ гласная. Буква “r” в данном случае также не читается; все три гласные в совокупности звучат следующим образом: care, store, mere, tyre, cure – «кэа, сто:, миэ, таиэ, кьюэ».
Fare , here, pure, rare , cure, during, mare, fire, bare, mire, stare ,tire, sere, mere, store, core, more, care.
Проверьте произношение английских дифтонгов
Нажмите на изображение чтобы послушать!
Произношение английских согласных
Проверьте произношение английских согласных
Нажмите на изображение чтобы послушать!
Ставьте лайк и учитесь с нашими подсказками!
- Записывайте в блокнот слова, с которыми у вас проблемы. Подчеркните ту часть слова, которая представляет для вас наибольшую сложность.
- Используйте словарь, а не проверку правописания! К сожалению, доверять ей можно далеко не всегда.
- Учите слова со всевозможными префиксами и суффиксами, например: biography - auto biography, child - childhood и т.п.
- Учите правила, но не полагайтесь на них. Мы уже говорили: на любое правило есть свое исключение.
“i” пишется перед “e” (исключение - после “c”)
Одно из первых правил чтения, которые изучают на занятиях английским языком. Правило работает для слов, в которых произносится долгий “ee”, как в shield (щит).
Примеры: piece (часть), niece (племянница), priest (священник), thief (вор).
Но после “c”: conceive (постигать, замышлять), receive (получать), receipt (квитанция; не путать с recipe - рецепт).
Для слов, в которых произносится звук “a” или “i”, все наоборот:
“a”: eight (восемь), neighbor (сосед), reign (правление), weight (вес)
“i”: either (любой; либо), height (высота), feisty (вздорный), sleight (ловкость)
Исключения: seize (схватить), weird (странный), conscience (совесть, сознание), efficient (эффективный) и т. д.
Уроки английского чтения с нуля
Перед началом изучение правил чтения, необходимо узнать о понятиях открытый и закрытий слог.
Открытый слог - слог заканчивающийся на гласный звук, например го-род. Первый слог является открытым, так как последняя буква "о" - гласная.
Закрытый слог - слог, заканчивающий на согласную букву. Тот же пример го-род. Второй слог закрытый, так как заканчивается на согласную "д".
Чтение одиночных гласных английского языка. В зависимости от типов слога:
- Гласная А
- Открытый слог. Буква "a"
читается как звук
, пример:
- Закрытый слог. Буква "a"
читается как звук [æ]
, пример:
- Открытый слог. Буква "e"
читается как звук
, пример:
- Открытый слог. Буква "i"
читается как звук
, пример:
- Открытый слог. Буква "o"
читается как звук [əʊ]
, пример:
- Открытый слог. Буква "u"
читается как звук
, пример:
Но после согласных звуков [r] и , буква "u" читается как :
- Открытый слог. Буква "y"
читается как звук
, пример:
- Если буква "y" стоит в конце, а перед ней согласная, то она читается как звук [i] :
- Если буква "y" стоит перед гласной, то она читается как краткий звук [i] в дифтонге:
- Гласная a
передает звук
:
- Гласные i
, u
, e
, y
передает звук [ε:]
:
Американские носители, произнося звук [r] , пропускают невнятный [ə] : doctor ["dɒktr ] и there [ðer ]
Для наглядности представим эти правила в таблице:
| Место в слове | Звук | |||||
| Буква "A" | Буква "E" | Буква "I" | Буква "O" | Буква "U" | Буква "Y" | |
| открытый слог | face | scene | like | [əʊ] go | human ["hju: mən] |
type |
| закрытый слог | [æ] happy ["hæ pi] | [e] less | [i] think [θi ŋk] | [ɒ] job | [ʌ] sun | [i] myth |
| перед r | star | [ε:] service ["sε: (r)vis] | [ε:] girl | [ɔ:] force | [ε:] return | [ε:] myrtle |
| перед r(re) в конце слова | [ə] year | [ə] number ["nʌmbə (r)] | [ə] hair | [ə] actor ["æktə (r)] | [ə] hour | [ə] byre |
Основные правила чтения согласных:
"PH"
| what [w ɒt]-что |
"CK"
"au"
"oo"
"oi" ,"oy"
"ou"
"oa"
В английском языке кроме рассмотренных выше случаев есть еще ряд правил:
"ow"
"qu"
"wo"
Ну и в конце рассмотрим немые (непроизносимые) согласные в английском языке:
- Согласная "w"
не читается перед буквой "r"
, пример:
- Согласные "k"
, "g"
не читается перед буквой "n"
в начале и конце слова, пример:
- Согласная "p"
не читается в буквосочетаниях "pn"
, "ps"
(обычно в начале слова), пример:
psych -псих pneumonia -пневмония
Вот пожалуй и все основные правила чтения. Однако нужно помнить, что современный английский насчитывает огромное количество слов, которые входят в исключения, поэтому каждое новое слово лучше сверять со словарем. Но знание правил делает запоминание слов более легким.
Мы уже освоили. Сегодня у нас сложная тема: правила чтения в английском языке. Почему сложная? Да потому, что в английском языке существуют открытые и закрытые слоги, несколько типов чтения гласных букв, особые правила чтения двойных букв и сочетаний букв и много других правил. А так же есть исключения из правил. Иногда непонятно, чего больше, правил или исключений. Тем не менее, уметь читать все-таки надо. В первую очередь рассмотрим чтение гласных букв.
Делим слова на слоги
Так как чтение гласных зависит от типа ударного слога, начать стоит именно с этого. Если вы разберетесь с типами слога, дальше все будет намного проще.
Сначала давайте разделим слово на слоги (это относится к многосложным словам с несколькими гласными). Количество слогов зависит от количества гласных звуков в слове. Найдите в слове все гласные.
А) Если за гласной следует одна согласная (кроме – r
), то эта согласная относится к следующему слогу: сo-lour
, fi-nish
, e-le-ven
.
Сразу исключение: односложные слова с конечной непроизносимой гласной e
на слоги не делятся: rule
, face
, take
.
Б) Если за гласной стоят две согласные, то первая согласная будет относиться к первому слогу, а вторая к следующему: doc-tor , sis-ter , fac-to-ry .
В) Если в слове присутствует сонант [l] , [m] , [n] , [r] , то стоящая перед ним согласная относится к следующему слогу: ta-ble , cy-cle , no-ble .
Г) Сочетания букв ld , nd образуют отдельный слог: frie-nd , mi-ld , spe-nd .
Типы слога
В английском языке можно выделить четыре типа ударного слога.
1. Открытый слог. Это слог, который оканчивается на гласную букву: he
, no
, we
.
Сюда же можно отнести и слова, которые заканчиваются на немую – e
: time
, life
, name
.
2. Закрытый слог. Так называется слог, который заканчивается на одну или несколько согласных (кроме – r
):
mend
, ten
, best
.
3. Слог с буквой r . В таком слоге буква r , как правило, не произносится: car , mark , start .
4. Слог с сочетанием r + e . В нем буквы r и e тоже не произносятся: fire , where ,cure .
Ну вот, со слогами разобрались. Теперь мысленно делим слово на слоги и учимся его читать.
Правила чтения гласных букв
В зависимости от типа ударного слога выделяют четыре типа чтения гласных букв.
1. Первый тип чтения. В открытом слоге гласные читаются так же, как они называются в алфавите. Этот тип чтения еще называю алфавитным. Рассмотрим примеры в таблице:
2. Второй тип чтения. Гласные в закрытом слоге читаются кратко.
3. Третий тип чтения. Буква r после ударной гласной не читается, при этом гласный звук становится долгим.
4. Четвертый тип чтения. Это сочетание: ударная гласная + r + гласная
Буква y в начале слова перед гласной читается как звук [j] , например: yesterday – вчера.
Чтение безударных гласных
В безударном положении гласные буквы читаются иначе.
Буквы e, i , y читаются как звук [i] – elastic упругий, distort искажать, heavy [‘hevi] тяжелый.
Гласные a , o , u читаются как звук [ə] – amaze [ə’meiz ] изумлять, develop развивать, successful успешный
Сочетания гласных букв и гласных с согласными
Различные сочетания гласных букв, а так же гласных и согласных имеют свои правила чтения. Их придется выучить отдельно.
- ee читается как звук – meet встречать
- ea так же читается как
– speak [‘spi:k]
говорить
Исключение: head голова, breakfast [‘brekfəst] завтрак, bread хлеб - ai дает звук – main главный
- ay произносится как дифтонг – day день
- oo
перед любой согласной, кроме k
и r
читается как – food [‘fu:d]
пища
Исключение: good хороший, room комната - oo перед буквой k произносится как короткий звук [u] – book книга
- oi читается как [ɔi] – point точка
- oy так же дает дифтонг [ɔi] – boy мальчик
- oa читаться как – coat [‘kout] пальто
- ou читается как – house дом
- ou в некоторых словах французского происхождения читается как – group группа
- ou
перед буквой r
произносится как [ɔ:]
– four [‘fɔ:]
четыре
Исключение: hour [‘auə] час, our [‘auə] наш - ea перед r дает дифтонг – near возле
- air звучит как [ɛə] – chair [‘ʧɛə] стул
- eer читается как дифтонг – engineer инженер
- ew в большинстве слов читается как – new [‘nju:] новый
- ow под ударением в односложный словах и в середине многосложных слов звучит как – now [‘nau] сейчас, brown коричневый
- ow в конце двусложных слов в безударном положении читается как – yellow [‘jelou] желтый
- w + or перед согласной звучит как [ə:] – work работа
- wa читается как , если за ним следует конечная согласная (кроме r ) или сочетания согласных – want [‘wɔnt] хотеть
- al перед k звучит как [ɔ:] , при этом l не произносится – chalk [ʧɔ:k] мел
- a + s перед согласной читается как – glass стакан
- o перед m и n произносится как [ʌ] – son сын
- o + th читается как [ʌ] – mother [‘mʌðə] мать
- ig h читается как , при этом gh не произносится – light свет
Как видите, правила чтения гласных в английском языке не сложные, но их очень много. Не стоит забывать, что есть слова – исключения, которые читаются иначе. Их тоже не мало. Чтение согласных звуков мы разберем в другой раз.
